CHICAGO – After 16 years, Hoy—the Spanish-language newspaper of the Tribune Publishing Company—has shut down. In mid-November, the Tribune announced that on Dec. 13, 2019 both Hoy’s print and online operations would end. However, the Tribune was reportedly “aggressively exploring other options” for its Hispanic audience. Many loyal followers of the publication were frustrated and confused about the newspaper’s abrupt end.
By Julio J. Bermejo
Dominic Torres wasn’t getting what he needed from the interview, and he knew it. Torres, a senior majoring in journalism at California State University, Fullerton, in Southern California, was on the outskirts of Tijuana, Baja California, in November at a residential shelter for child victims of sexual exploitation. He was there to interview “Lucy” (a pseudonym), a 21-year-old survivor of a childhood of abuse at the hands of her father. Her story was to be a central element of the multimedia news package on child sexual exploitation in the U.S.–Mexico border region Torres was assembling as part of his work in the university’s new course, “Specialized Reporting on Minorities of the Southern Border.”
See the stories: California State University Fullerton Reports From The Border
Yet, even though Lucy had agreed to the interview through the shelter director, who sat translating between her and Torres, who did not speak Spanish; even though the camera was trained only on her hands; and even with the promised use of the pseudonym and an offer to alter her voice in the footage, Lucy was reluctant to offer any details of her story. Torres slowly switched off the camera and hung his head in thought.
Twelve journalism instructors from U.S. Hispanic Serving Institutions will travel to the U.S., Mexico border region to participate in the 10th annual Dow Jones News Fund Multimedia Training Academy May 31 – June 6 at the University of Texas in El Paso. Thanks to a grant provided by the Dow Jones News Fund, Borderzine organizes this annual training program geared to support multimedia journalism instructors who teach in institutions with a large minority population. Here is a list of the 12 instructors who were chosen and their institutions:
Nancy Garcia, West Texas A&M University
Jacqueline Fellows, University of North Texas
Ana Lourdes Cardenas, San Francisco State University
Stephanie Bluestein, California State University Northridge
Joel Harris, California State University San Bernadino
Farideh Dada, San Jose City College
Fredrick Batiste, Houston Community College System
Adam Schrag, Fresno Pacific University
Tara Cuslidge-Staiano, San Joaquin Delta College
Jenna Duncan, Glendale Community College
Walter Baranger, California State Fullerton
Steve Collins, University of Central Florida
The week-long multimedia-journalism academy has a proven track record of helping journalism educators acquire a new skills in digital storytelling that they can use to help prepare prepare the next generation of Latino college journalists for a competitive media market. “The trainers at the academy understand what educators need to learn about new and emerging technologies to better prepare their students for the fast-changing future” said Linda Shockley, Deputy Director of Dow Jones News Fund. “This quality of instruction at absolutely no cost to participants and their universities is priceless.”
The goal of this experience is to learn and practice news reporting using a variety of digital equipment, software programs and platforms. Participating instructors are expected to translate this learning into training for their students, making them more competitive in the media industry.
EL PASO –For some young borderlanders, pocho is a word that unites two cultures. “El Paso and Juarez is its own culture. We are neither entirely American and we are neither entirely Mexican so pochismo would be somewhat some of our language,” said Antonio Villaseñor, 23, a University of Texas graduate student and editor of the online magazine Con Safos. With outlets like Buzzfeed and we are mitú featuring videos on Youtube describing the experience of being a pocho in the United States and new clothing lines like the L.A-based Pocho wear, the term is being embraced by a new generation of Mexican-Americans. “I see it as something positive.
Cithlaly Bernal,21, ha vivido en Ciudad Juárez toda su vida, sin embargo, fue hasta después de su viaje a Costa Rica, donde trabajo con niños Nicaragüenses indocumentados, que comprendió la situación de los migrantes. “Aquí hablamos mucho de los migrantes Mexicanos que se van a Estados Unidos, pero yo pude ver este problema en otro país. Me impacto ver cómo a la gente se le hace tan fácil discriminar a otros porque los ve como inferiores” dijo Bernal. Bernal forma parte de La Asociación Internacional de Estudiantes de Ciencias Económicas y Comerciales (AIESEC), una organización no gubernamental, que busca promover el liderazgo en los jóvenes de entre 18 y 29 años de edad a través del desarrollo personal y las experiencias internacionales. Ciudad Juárez cuenta con un comité local de AIESEC desde el año 2000.
SANTA TERESA — Many things can be hacked, computers, smartphones, game consoles, and that usually creates problems but a recent hackathon focused on solutions. This hackathon doesn’t hack technology, but it hacks policies, which is what gives this event its name: PolicyHack. “I thought it was one of the best policy hacks we’ve ever done,” said Cris Turner, head of government affairs for the Americas at Dell and a judge for PolicyHack. Dell Inc. organizes policy hacks at sites around the world to bring together government officials, entrepreneurs, business and non-profit leaders, venture capitalists and students. The border event included people from both the U.S. and Mexico and three states, Texas, New Mexico, Chihuahua.
The appropriation of Native American symbols as sports mascots is a divisive topic as sports fans enthusiastically support their teams, and others want the mascots replaced, a scholar on the topic said recently. For example, some Cleveland Indians fans embrace Chief Wahoo, the team’s mascot, and fight vehemently to keep their beloved emblem, said Wayne State University Associate Professor Kelly Young said during a recent presentation. Young emphasized his love for sports and how his time in Cleveland helped add to his research. “When I was there it was sort of the ground zero of anti-Chief Wahoo protest going on there,” Young said. For rabid fans, such symbols, are not seen as racist but as symbols of remembrances when they went to games with loved ones.
In 1997, my students and I traveled to Croagh Patrick, a mountain in County Mayo, as part of a study abroad program course on Irish literature I was teaching for the University of Dayton. I wanted my students to visit the place where, each July, thousands of pilgrims pay homage to St. Patrick, who, according to lore, fasted and prayed on the summit for 40 days. While there, our tour guide relayed the story of how St. Patrick, as he lay on his death bed on March 17 in A.D. 461, supposedly asked those gathered around him to toast his heavenly journey with a “wee drop of whiskey” to ease their pain.
Zeke Peña, an illustrator and cartoonist has spent most of his work as an artist living on “la frontera,” the border, reflecting the reality and issues faced by Chicano and Mexican-American generations. “I think about how the border identity is binary. It isn’t about this side or that side, it’s way more complicated. But that’s the beauty of it,” he says. Sitting in battered, squeaky wood chair in front of a drafting table that displays his work in his studio, the 35-year-old Peña looks the part of a committed artist with his black-rimmed glasses and his shoulder-length dark curly hair and black ball cap.
Existen diferentes términos que identifican a la comunidad hispana aquí en los Estados Unidos, términos que dictan un margen entre personas de diferentes ascendencias. El hecho de que se conmemora la herencia hispana hace que salgan a flote todas esas identidades. Expertos en el tema interpretan que hace falta un sentido de unidad entre la comunidad hispana en este país, ya que no se sostienen precisamente las mejores relaciones entre ellas.
“Yo creo que nos falta mucha unidad….Existen relaciones como de amor/odio entre los mexicanos y mexicoamericanos, en este caso. Lo mismo sucede con mexicanos y puertorriqueños, colombianos y salvadoreños, con toda esta gama de latinoamericanos que habitamos en este país”, dijo María Socorro Tabuenca, profesora de español y de estudios chicanos en la Universidad de Texas en El Paso.
EL PASO – Borderzine – the University of Texas at El Paso’s award-winning web magazine – received a $35,000 grant from the Online News Association to fund a binational journalism multimedia project between the communities of El Paso and Ciudad Juarez. Students from UTEP, El Paso Community College and the Universidad Autónoma de Ciudad Juarez will work together on the project called “Engaging Community Across Borders Through Media.”
“It’s an ambitious project to engage border residents from the U.S. and Mexico sides to better relate to the rest of the world the reality of the border minus the usual stereotypes,” said Zita Arocha, professor of practice at UTEP and director of Borderzine. Local media from both sides of the border also will participate in the project with the goal of helping communities identify solutions to common binational issues such as immigration, transportation, environmental challenges, socio-economic development and health and medical needs, Arocha said. Key media partners include KTEP, El Diario de El Paso, El Paso Times, El Paso Inc., Ser Empresario, KVIA, Univision, Telemundo and KFOX. More than a dozen students from UTEP, EPCC and UACJ will work as a team to produce multilingual content about the borderlands – from podcasts to video stories to an e-book designed to dispel common myths about the region, Arocha said.