25. The First True Lie by Marina Mander

50 LIBROS/ 50 BOOKS: Mujeres y sus historias
“Words in a row make stories.”
Marina Mander
EL PASO — Hace muchos años vi una película francesa que en español se llamaba “La Fractura del Miocardio.” Era la historia de un chico, hijo de una madre soltera, con un fantástico grupo de amigos en la escuela. Un día la mamá muere y él deja de ir a la escuela, alguno de sus compañeros —o todos, no lo recuerdo— lo buscan y éste se los explica, no sólo eso, sino que les muestra el cuerpo sin vida de su madre. Todos están de acuerdo que de reportar la muerte de su madre, el chico iría a vivir a un orfanatorio y nunca más podrían estar juntos. Así pues, el chico y sus amigos se aventuran en fingir que nada está ocurriendo, todos hacen lo posible para que el amigo sobreviva solo. Todos estos niños mienten.

24. El Matrimonio de los Peces Rojos por Guadalupe Nettel

50 LIBROS/ 50 BOOKS: Mujeres y sus historias
“Los vínculos entre los animales y los seres humanos
pueden ser tan complejos como
aquellos que nos unen a la gente.”
Guadalupe Nettel
EL PASO — Plinio El Viejo, filósofo y naturalista romano, escribió Historia Natural, una enciclopedia que incluye estudios sobre astronomía, geología, mineralogía, botánica y zoología. “Todos los animales saben lo que quieren excepto el hombre”, explicó en estas páginas Plinio el Viejo; en cierto modo estas palabras son la esencia del más reciente libro de Guadalupe Nettel: El Matrimonio de los Peces Rojos. Las cinco historias de esta colecciónson un sutil acercamiento al instinto animal y a la conducta humana. Nettel pareciera plantear que hombres y mujeres no sólo ignoran lo que quieren sino que, en ocasiones, ignoran quienes son en realidad. Guadalupe Nettel (Ciudad de México, 1973) es probablemente una de las voces más importantes de la narrativa mexicana actual.

23. Rezar por cucharas: Prayers for the Stolen de Jennifer Clement

50 LIBROS/ 50 BOOKS: Mujeres y sus historias
“We were like rabbits that hid when there was
a hungry stray dog  in the field,
a dog that cannot close his mouth…”
Jennifer Clement
 

Recién terminé de leer Prayers for the Stolen de Jennifer Clement y no puedo dejar de pensar en ese camino emocionalmente sinuoso que la autora tuvo que recorrer. Después de pasar diez años entrevistando a mujeres que de un modo u otro han sido víctimas de la violencia, ya sea porque perdieron a sus hijas, porque terminaron en la cárcel o porque sobrevivieron uno de los tantos eventos de esta larga narco-guerra en México, para Clement no había más remedio que la novela. Esta novela. “The best thing you can be in Mexico is an ugly girl” dice Ladydi una jovencita que explica cómo su madre le corta el cabello corto, cortísimo y le pone carbón en la cara y los dientes para que se vea fea. Verse fea puede ser su salvación.

22. Ru, Kim Thúy

50 LIBROS/ 50 BOOKS: Mujeres y sus historias
“We often forget about the existence of all those
women who carried Vietnam on their backs while
their husbands and sons carried weapons on theirs”. Kim Thúy
EL PASO — En francés, ru significa pequeño arroyo y, también, un fluir, una descarga —de lágrimas, de sangre, de dinero. En vietnamita, ru signfica canción de cuna,  arrullo. Ru de la escritora vietnamita-canadiense Kim Thúy es un profundo arroyo de lágrimas, miedos, memorias rodeando la vida de Nguyên An Tinh una niña que, junto con su familia se ve obligada a escapar de su natal Vietnam a Malasia para llegar a Canadá como meta final. Esta novela está lejos de ser una canción de cuna y, sin embargo, pareciera escrita para arrullar.

21. La ridícula idea de no volver a verte, Rosa Montero

50 LIBROS/ 50 BOOKS: Mujeres y sus historias
“Esto es lo primero que te golpea en un duelo:
la incapacidad de pensarlo y de admitirlo”. Rosa Montero
EL PASO — Mi hermano murió en octubre del año pasado. Esta se siente como la primera vez que lo dije en voz alta, lo dije en un tono formal, como si mi cabeza y mi alma entera hubieran procesado ya un hecho así. Lo cierto es que no, lo cierto es que aún ahora cuando hablo de ello me obligo a hacerlo con naturalidad, me resisto a que mi voz se rompa, a que se denote qué siento verdaderamente. Fingir que no duele.

Persépolis por Marjane Satrapi.

20. Persépolis, Marjane Satrapi

50 LIBROS/ 50 BOOKS: Mujeres y sus historias
“One can forgive
but one should never forget.”
Marjane Satrapi
EL PASO – Hace unas semanas leía My Father’s Rifle de Hiner Saleem. Una hermosa-triste memoria de un chico que trata, junto con su familia, de sobrevivir en Kurdistán. El autor, sin grandes aspavientos literarios, muestra un franco y crudo relato de lo que es nacer, crecer, vivir e intentar huir de una civilización que unos y otros insisten en borrar. La terminé y de pronto no quise otra cosa sino releer este otro libro que relata lo que es nacer, crecer, vivir y sobrevivir un golpe de estado, una revolución y un gobierno islámico extremista. Se trata de Persépolis de Marjane Satrapi, una novela gráfica que en blanco y negro dibuja los colores de la vida en Irán entre los años 70 y 90.

19. Residuos de Espanto, Liliana V. Blum

“El pasado sigue siendo el ruido de fondo
para cada acto de mi vida..”
Liliana V. Blum
Abigail está en al sala de espera de un hospital. Abigail espera noticias de su abuela que ha sido internada de emergencia. Abigail, hay que decirlo de una vez, es la nieta de una sobreviviente. Abigail pertenece, lo dice ella misma, “a la raza que Hitler quiso desaparecer”. Y ahí, en ese hospital, donde la espera se vuelve eterna Abigail conoce Józef un anciano que comparte un pasado, un dolor, un número en el brazo tal como la abuela de Abigail.

El último intento, Mariel Iribe Zenil.

18. El último intento. Mariel Iribe Zenil

50 LIBROS/ 50 BOOKS: Mujeres y sus historias

EL PASO – Hace un par de años comencé un proyecto. Se trata de un libro de ensayos sobre narradoras mexicanas nacidas después de los años 70. Mi proyecto hasta ahora ha completado solo dos fases: 1) he buscado y comprado obra en cuento y novela de escritoras de esta generación y 2) las he leído. Tengo escrito ya un ensayo que comprende a: Liliana Pedroza, Nadia Villafuerte e Itzel Guevara; uní a estas tres autoras porque encontré algo en común con ellas. Me enfrento ahora a otro grupo de autoras que, cada una a su modo, explora el ser mujer.

17. The History of Love by Nicole Krauss

50 LIBROS/ 50 BOOKS: Mujeres y sus historias

EL PASO – A couple of weeks ago I decided to do my walks/bike rides without music, instead I would play audiobooks, those old titles I had for free I don’t know when. And so it is that I started listening The History of Love by Nicole Krauss. It all starts with Leopold Gursky and his love for a girl named Alma. They are young, they love each other but they can’t be together, why? Because World War II begins to threaten their county.