Ángeles Mensajeros es un proyecto de jóvenes cristianos pertenecientes a la iglesia Salmo 100. (Mario Ruiz/Borderzine.com)

Ángeles en el Puente Libre

By |

CIUDAD JUÁREZ –La situación de la violencia en Ciudad Juárez llegó al borde de la desesperanza. Tan es así que un grupo de ángeles bajó del cielo para convocar a la reflexión, urgir por un cambio y proclamar la paz. Los aparecidos no hablan, lucen cual estatuas vivientes y en vez de trompetas portan carteles con mensajes diversos tanto para el ciudadano común, como para los funcionarios públicos, e incluso, los delincuentes. Son los autoproclamados Ángeles Mensajeros –un proyecto de jóvenes cristianos, de entre 15 y 25 años de edad, pertenecientes a la iglesia Salmo 100– a quienes la tristeza, el dolor por lo que vive su gente y el amor,  les colmó la copa de la paciencia. Dijeron sentirse “desesperados” por la ineficiencia de las estrategias políticas, los programas de gobierno y con la desidia de muchos de sus conciudadanos.

Carlos Casanti. (Cortesía de Jago Molinet)

Se fue un símbolo del periodismo y la comunicación en español en El Paso

By |

EL PASO – En ese mismo sillón desde donde desglosaba, analizaba y contemplaba la realidad del mundo en formato de computadora o televisión, decidió partir. La noche del  22 de septiembre de este 2011, Casanti decidió posar su humanidad, una vez más –de tantas veces– sobre su sillón favorito. Desde allí, desde esa tribuna propia y selecta, esgrimía su talento para el análisis y selección de los temas importantes que cada otro día desglosaría en su programa radial Nuestro Mundo, y que este año está en su novena temporada. El mismo se emitió –y se sigue emitiendo– por 1340 AM KVIV, Radio Victoria, de lunes a viernes de cinco a seis de la tarde, estación radial que abrió sus puertas a un estilo de periodismo denominado como “de radio inteligente”. Había dado muchos avisos Casanti, previos a la noche del 22 de septiembre, de que se estaba yendo.

A resident of Lomas de Poleo talks to Borderzine reporter Armando Segovia in January 2009. (©Borderzine.com)

Comunidades de El Paso y Las Cruces apoyan reclamos de moradores de Lomas de Poleo

By |

EL PASO – Alrededor de mil estadounidenses firmaron un documento a través del cual se solicita la intervención del Gobierno Federal de México para neutralizar las transgresiones a los derechos humanos, la violencia e intimidación que sufren los moradores de la comunidad Lomas de Poleo, en Ciudad Juárez. El pergamino se entregó –a las once de la mañana de este miércoles por una representación integrada por dos ciudadanos norteamericanos y algunos líderes religiosos de El Paso, al Cónsul de México en El Paso, Roberto Rodríguez Hernández, para que interceda ante el gobierno de su país. Y es que, los locales aprovecharon que –un poco antes de esa hora– algunos colonos de Lomas de Poleo e integrantes de esa comunidad se personaron en las instalaciones de la sede consular y suplicaron la intervención del Embajador en esa problemática. “Nuestro principal reclamo está relacionado con garantizar la seguridad niños y adultos, luego que grupos ‘de choque’ se encargaron de destruir la única escuela que existe en el lugar rompiendo ventanas, puertas y cercas”, dijo la historiadora, Selfa Chew. Actualmente los estudiantes y la comunidad de Lomas de Poleo se encuentran en su cuarta semana de protesta frente a la Secretaría de Educación Pública (SEP) en Ciudad Juárez donde reclaman el cese de los abusos que están sufriendo.

Reservado – Un Juárez sutil

By |

EL PASO, Texas — Seis actores locales y un número considerable de extras podrán formar parte del elenco de un cortometraje que se comenzará a rodar en El Paso el 15 de noviembre y cuyo casting comienza este viernes, informaron sus realizadores. La pieza cinematográfica, titulada “Reservado”, cuenta las peripecias, viscisitudes, concesiones morales que vive un mesero de Ciudad Juárez para reunir suficiente dinero y comprar la sortija de matrimonio para su novia. Tras ese pretexto aflora una verdad excepcional: las ganas de vivir, la pobreza, el amor, el miedo, los riesgos de un submundo rico en matices, dudas, sueños, así como el caudal cultural único de México. “Juárez y El Paso son una misma comunidad, rodaremos aquí porque queremos ofrecer un producto netamente paseño, además aquí hay talento genuinamente mexicano que podemos aprovechar”, dijo, el productor, Christian Moldes. Y agregó: “Nos resultará más cómodo por cuestiones propias de la producción, todo el equipo de trabajo vive aquí, así que optimizaremos tiempo, gastos, locaciones, todo”.

Mujer con alas II – El vuelo

By |

EL PASO, Texas — A las mujeres con alas no se les puede detener. Tienen una misión. A veces ni ellas mismas lo saben. Pero evidentemente, el cometido de Martha Arenas ha sido servir, consolar, esparcir su corazón en el corazón de la multitud. Por algún motivo que todos sabemos, y que no sabemos, Arenas inicio su carrera artística con un vuelo.

Periodistas mexicanos piden asilo político en Estados Unidos

By |

EL PASO, Texas — Tres periodistas mexicanos, que esperan recibir asilo político en los Estados Unidos, expusieron los peligros y amenazas sufridas durante el ejercicio de la profesión en su país en una rueda de prensa en esta ciudad el 21 de septiembre. De igual forma condenaron la muerte de alrededor de 68 de sus colegas desde el año 2000 y urgieron al presidente Felipe Calderón Hinojosa para que dimitiera pues su gobierno no garantiza la seguridad de los comunicólogos, ni de los mexicanos. Durante la conferencia, en la que participaron diversos medios internacionales, los expatriados patentizaron la confianza de que el mandatario, Barack Obama, les conceda estatus legal, después de que esta semana en Washington se aprobara el asilo solicitado por el reportero chihuahuense, Jorge Luis Aguirre. “Felipe Calderón es el principal responsable de los actos criminales que ocurren en México; es, sin lugar a dudas, un genocida”, dijo, el ex-reportero de El Diario del Noreste, en Ascensión, Chihuahua, Emilio Gutiérrez Soto. Y agregó: “Debe ser llevado ante los juzgados internacionales para que responda por los crímenes constantes que se dan a diario en mi patria en donde no existe una sola familia que no haya sido tocada”.

Los sicarios toman la palabra en México

By |

EL PASO, Texas — Emilio Gutiérrez quiere tener voz, sin embargo, sufre una afonía inusual. Un padecimiento que ni médicos, ni sociólogos, ni siquiatras pueden resolver. Y es que desde hace un tiempo para acá intentaron cortar sus cuerdas vocales (su libertad de expresión). Aunque en honor a la verdad, tuvo mejor suerte que muchos de sus colegas. A ellos, cerca de 30, no solo les truncaron las palabras, también los borraron de sobre la faz de la tierra.

Assassins gun down two young journalists in Juárez

By |

Borderzine contributor Jago Molinet wrote this story in the newsroom of El Diario of El Paso a few hours after two young colleagues were gunned down in Juarez, Mexico. Molinet told me he wrote this in anger and frustration and as he wrote, his anger and frustration only grew. As I translated the article into English, I saw that he also wrote this lament with love, love for his fallen brothers and love for a profession that too often in Mexico today demands a journalist’s life. —David Smith-Soto, Borderzine Executive Editor

[Lea esta historia en español]

EL PASO, Texas — The news spread like wildfire through the newsroom —two young photojournalists from El Diario gunned down in Ciudad Juárez… one dead, one wounded. They went to lunch and ended up splashed in their own blood, riddled by bullets blasted from the empty minds of unscrupulous assassins.

Dos jóvenes periodistas caen baleados en Juárez

By |

El fotógrafo de El Diario de Juárez Luis Carlos Santiago Orozco, de 21 años, fue asesinado  y su acompañante, el fotógrafo Carlos Manuel Sánchez de 18 años, resultó herido de dos impactos de bala en la tarde de Septiembre 16 en el estacionamiento del centro comercial Río Grande Mall en Ciudad Juárez. Hay golpes en la vida, tan fuertes… ¡Yo no sé! Los Heraldos Negros  de César Vallejo. (1918-“2010”)
[Read this story in English]

EL PASO, Texas — Fueron por comida y los cubrió la sangre.

Opera cantó el grito de Juárez contra el terrorismo

By |

EL PASO, Texas — Un grito de paz y contra el terrorismo, a través del lenguaje universal del arte, fue uno de los objetivos principales del programa “Amor por Juárez”, presentado septiembre 11 en el Teatro Plaza, de esta ciudad. La iniciativa, de la Opera de El Paso, unió a mexicanos y estadounidenses en una jornada donde se derrochó talento, exquisitez y concordia. Destacó la llegada temprana de los espectadores, sobre todo de los más jóvenes, quienes abarrotaron las instalaciones. “Con la presentación de hoy nos unimos al dolor que sufren los mexicanos por la violencia en Juárez” dijo, la doctora Michele Stafford-Levy, una de las organizadoras. Y agregó: “También lo hacemos para recordar los sucesos terribles del 11 de septiembre de 2001”.

Aparece narco mensaje en Anthony, Nuevo México

By |

ANTHONY, N.M. — La Oficina del Sheriff convocó, ayer, a la comunidad de El Paso a mantener la calma luego de que cadenas locales de televisión advirtieran sobre la presencia de un “narco mensaje” en la comunidad de Anthony, Nuevo México. De igual forma solicitó la cooperación de los medios para no infundir el terror, “ni querer conectar cada incidente aquí con lo que sucede en México”. El hecho, también desató sentimientos encontrados entre los citadinos, quienes por un lado confesaron temor, y por el otro, ignoraron la narco-advertencia. Y es que, según versiones de KFOX (canal 14), varias agencias policiales neomexiquenses investigan un paquete sospechoso que apareció el pasado miércoles, 25 de agosto, en la localidad de Anthony. De acuerdo a la televisora, el jefe de la Policía (de aquella demarcación) Ed Miranda, confirmó que una bolsa negra de basura fue encontrada en un estacionamiento con carne animal en su interior y con una nota adjunta tipo “narco”.

Primer homicidio de 2010 cerca de El Paso está relacionado con la droga

By |

FABENS, Texas — La primera ejecución, a domicilio, relacionada con las drogas en el condado de El Paso fue perpetrada aquí durante la noche del martes, informó la oficina del Sheriff. Fabens es un pueblo de 8,000 habitantes en la zona metropolitana de El Paso, pero afuera de los límites propios de la ciudad. La página oficial de la oficina del Sheriff indicó que “los detectives confirman en este momento que este homicidio se encuentra relacionado con la droga”. Y sentencia: “Pero es desconocido si este incidente está ligado directamente a los cárteles de la droga o la violencia de la frontera”. Aunque las autoridades dijeron desconocer si el hecho tiene relación con la guerra contra el narcotráfico que ocurre en México, moradores de esta población manifestaron temor de que la violencia cruce al lado estadounidense.

La presidenta de UTEP afirma que la bala no frenará la educación

By |

EL PASO, Texas — La presidenta de UTEP, Diana Natalicio, recomendó ayer, a sus trabajadores y estudiantes, inscribirse en un sistema de alerta para situaciones emergentes que ya se tiene implementado en la universidad. También llamó a mantener la calma. Insistió en que la Universidad de Texas en El Paso (UTEP) continuará sus labores constructivas y de crecimiento docente. “Tenemos 22 mil estudiantes y tres mil profesores… tenemos funciones muy importantes que realizar”, dijo.

Balacera en Juárez impacta a UTEP

By |

EL PASO, Texas — Una bala, de calibre no precisado, impacto en un edificio de la Universidad de Texas en El Paso, durante la tarde del sábado 21 de agosto. Se presume que el proyectil provenía de un enfrentamiento armado entre sicarios y la Policía Federal, en Ciudad Juárez. La información trascendió, ayer 22 de agosto en la noche, luego de que la presidenta de UTEP, la doctora Diana Natalicio, emitiera una declaración oficial sobre el incidente, el cual se encuentra bajo averiguación. “La Policía de UTEP investiga el descubrimiento de una única bala que golpeó el edifico Bell Hall del campus durante la tarde del sábado 21 de agosto de 2010”, dijo, Natalicio. Y agregó: “Entre 6:10 y 6:40 de esa noche, hubo un intercambio de disparos de fusil en Juárez, México, que tuvo como resultado el cierre del paseo Paisano desde las calles Executive hasta la Santa Fe”.

Maestros de UTEP apoyan labor de homólogos de Centro y Sur América a través de donativos

By |

EL PASO, Texas — Maestros de Centro y Sur América —17 en total— reunidos el 10 de agosto en El Paso, agradecieron un donativo de materiales y útiles escolares realizado por homólogos locales que cursan maestrías y postgrados en la Universidad de Texas en El Paso (UTEP). La entrega de lápices, libretas, cuadernos, libros bilingües y otros implementos serán destinados a niños de El Salvador, República Dominicana, Guatemala, Honduras y Nicaragua que carecen de esos materiales y estudian en condiciones inadecuadas. “Estoy altamente agradecida a nombre de nuestro país porque allá tenemos algunas precariedades con la adquisición de recursos y didácticos para los niños”, dijo, María Luisa Lagual, de República Dominicana. Y agregó: “Me siento feliz porque además estamos aprendiendo mucho y fortaleciendo lo que ya sabemos para perfeccionar la enseñanza en mi tierra”. El reconocimiento fue secundado por todos los educadores presentes en la reunión.

Family Dollar no es una familia amistosa

By |

EL PASO, Texas — Decenas de ex-trabajadores de la cadena Family Dollar volvieron a manifestarse, el sábado 7 de agosto, por las presuntas violaciones de sus derechos, robos de sueldos y presiones psicológicas de las que han sido objeto por parte de directivos locales de esa compañía. Los reclamantes hicieron sus denuncias frente a una de las tiendas de esa cadena sita en el número 500 de la calle Piedras, a la altura de la Carretera Interestatal 10, en el área Central de la ciudad. “La compañía viene tratando a sus trabajadores como esclavos, estamos sometidos a laborar muchas horas siempre y cuando el trabajo salga”, dijo el ex empleado, Abelardo López, con más de siete años de experiencia en esa cadena. Y agregó: “Trabajamos diariamente, como mínimo, doce horas diarias, de 10 de la mañana a 10 de la noche”. Sostenida bajo el lema “Family Dollar no es una familia amistosa”, la marcha forma parte de una campaña progresiva contra funcionarios de esa cadena a nivel local.

Mujer con alas

By |

“Pintar con el pincel en la boca no solo es haber logrado un sueño, es colorear con el alma, es agradecer a Dios por la vida”. Martha Arenas. EL PASO, Texas — Si la entereza, la fe y el equilibrio pudieran tener nombres, se llamarían Martha Arenas. Una mujer cuya historia inspira, cuyo talento prevalece en el umbral de lo cierto y lo invisible. Su pasión siempre fue la pintura: ese amasijo de ideas, pigmentos, texturas que ennoblecen al ser humano y que atrapa con magia sutil.

Joe Arpaio persigue su propio pasado

By |

EL PASO, Texas — El Sheriff del Condado de Maricopa, Joe Arpaio, aún pretende llenar su cárcel para inmigrantes indocumentados. Al parecer, la tan añorada meta no la pudo cumplir antes del 29 de julio cuando entró en vigor la ley SB 1070. Y es que la juez federal Susan Bolton, se le adelantó y firmó en Phoenix una suspensión provisional de las porciones más racistas de esa carta antiinmigrante. Con anterioridad Arpaio abrió la Sección “1070” en la “Cárcel de Carpas” y dijo a la agencia EFE que “los ciudadanos de Arizona tienen la esperanza de que la SB1070 resulte en el arresto de un amplio número de inmigrantes indocumentados.” Sobre este “ilustre” y contradictorio personaje, se centran las miradas de millones de personas, casi en la misma medida que la cacareada “ley”; no solo en aquel estado, sino también a nivel de país y en el globo terráqueo.

Paseños celebran suspensión parcial de la ley antiinmigrante SB 1070

By |

EL PASO, Texas — La unión de las palabras “festejo” y “protesta” resulta inusual. Sin embargo, el binomio fue utilizado ayer 29 de julio, a nivel local, gracias a que la juez federal Susan Bolton, emitiera recientemente en Phoenix una suspensión provisional de las porciones más racistas de la ley antiinmigrante SB 1070. Fue así como lo que prometía ser una jornada de protesta en contra de la ley de Arizona y de reafirmación humanista a favor de los inmigrantes indocumentados, se convirtió en fiesta de la sociedad civil. De esta manera más de 200 personas, integrantes de diversas generaciones de inmigrantes, se congregaron frente al nuevo edificio de la Corte Federal del juez Albert Armendáriz, en la confluencia de las calles San Antonio y Campbell, en el Downtown de El Paso. ¿Por qué festejo?

La narcoguerrra sigue matando periodistas y la libertad de prensa mexicana

By |

EL PASO, Texas — Siempre disfrutó el olor de los burritos. Los prefiere de nopales con huevo, de carne deshebrada, de chile rojo y verde. Jamás imaginó que tendría que dejar el periodismo para confeccionar platillos mexicanos. “Después de casi 30 años como reportero nunca pensé que los burritos salvarían mí vida”, dijo. Y agregó: “Aquí me vez, vendiéndolos entre mis amigos y viejos colegas”.

Hispanos retan al Sheriff a que los detengan

By |

EL PASO, Texas — Alrededor de 60 paseños se presentaron este miércoles en la Cárcel del Condado de El Paso para que agentes del Sheriff Richard Wiles los detuvieran. El incidente formó parte de una manifestación en contra de la ley anti-inmigrante SB 1070, actualmente en proceso en Arizona, y en apoyo a las víctimas que ha ido cobrando esa iniciativa. “Mi hijo ha sido combatiente en Irak en dos ocasiones, ha preservado la libertad de este país, ha puesto su vida por esto; ¿es justo que lo discriminen por su color?”, dijo Magdalena Esparza. Y agregó: “Eso es inconstitucional, estamos en el país de las libertades, sino es así que quiten la estatua de la libertad”. La mujer, acompañada de su padre (de 74 años), insistió en que quería entregarse porque le daba temor de que ella, su hijo o alguien de su familia sea víctima de lo que sucede en Arizona.

Policía de El Paso reprime manifestación en puente internacional Santa Fe

By |

El Paso, Texas — Varias corporaciones policíacas ordenaron a un grupo de personas disolver una manifestación, durante la mañana del sábado 23 de abril, cuando condenaban la ley anti-inmigrante (SB1070) ratificada el viernes por la gobernadora de Arizona. La protesta, que concentró a diversos sectores sociales entre ellos campesinos, amas de casa, derecho humanistas y a algunos jóvenes anglosajones, se realizó hasta cerca de las 9:30 a.m., en las inmediaciones del Puente Internacional Santa Fe, en la calle El Paso, en el centro de la ciudad. “Esta es una ley totalmente represiva, cruel, que promueve la tiranía no sólo en Arizona, sino también en los Estados Unidos; esto no va a resolver los problemas migratorios, los va a arreciar porque convierte en criminales a los indocumentados”, dijo, el activista, Guillermo Glenn. Y agregó: “Nunca pensé que en los Estados Unidos iba a darse un paso como este; todos debemos unirnos para evitar que esta ley se extienda, es una responsabilidad moral ponerle alto al racismo de Arizona”. Algunos participantes rehusaron ser entrevistados, se concentraron en agitar sus banderas rojas con el logotipo de la Asociación de Trabajadores Agrícolas Fronterizos, otros se limitaron a mostrar sus carteles o a gritar: “todos somos Arizona”, “Derechos humanos, sí”, “no al nazismo”, entre otras, frases de repudio a la posición de la gobernadora republicana Jan Brewer.

La lucha continúa… ¡cien años después!


By |

EL PASO — Vino a esta frontera durante la
 Revolución Mexicana, Booker T. Washington, la figura dominante de la
 comunidad afroamericana de los Estados Unidos entre 1880 a 1915, para alentar a su gente a que se insertaran activamente en la sociedad y defendieran 
sus derechos. El director del programa de Estudios Afroamericanos de la Universidad de Texas en El 
Paso (UTEP), doctor Maceo Dailey, señaló en una de la serie de pláticas libres que realiza El Museo de Historia de El Paso
 en el marco de las actividades por el Centenario de la
 Revolución Mexicana, que Washington vino a El Paso y a Ciudad Juárez para incitar a una comunidad afroamericana
 dinámica y progresista en El Paso a que “abrieran más negocios que les generaran ingresos
 y con esas ganancias invirtieran en viviendas, educación y servicios de 
salud”. En su presentación desarrollada en inglés, el catedrático Dailey, quien 
obtuvo su doctorado en la Universidad de Howard y se ha desempeñado en las 
universidades de Howard, Brown y Nueva York, hizo una magistral
 disertación sobre la fugaz e imperecedera visita que hiciera el líder 
norteamericano. “La llegada del escritor, educador y orador afronorteamericano a esta 
ciudad tenía el propósito de consolidar su liderazgo y apretarle el nudo de
 la corbata al presidente de turno William Howard Taft”, dijo, el también 
profesor adjunto del Departamento de Historia de UTEP. Dailey explicó la visión que tenían ciertos sectores de políticos de la
 época sobre B. T. Washington, los cuales lo catalogaban como “un negro 
conservador”.

Entre lo abstracto y lo figurativo deambula el ser humano

By |

EL PASO — Los sueños, los miedos y algunas miserias humanas reencarnan en los cuadros de dos creadores contemporáneos de las Artes Plásticas que exponen, Entre lo abstracto y lo figurativo, perspectivas muy personales. Son ellos, el estadounidense Ricardo Guevara, natural de los Ángeles, California (1975) y Leo Albizo, oriundo de la ciudad mexicana de Guadalajara, en Jalisco (1975). Las obras de estos jóvenes confluyen en la galería del Consulado General de México en El Paso, en una muestra que permanecerá abierta al público hasta el 22 de febrero de 2010. Albizo discursa sobre los sueños con pigmentos emanadores de caprichosas formas. De esta manera crea “personajes ausentes en situaciones cotidianas”, según él mismo reconoció.