Borderzine (https://borderzine.com/author/jsalcedo/)
A Pew Research Center study shows that Hispanic high school graduates enroll in college more often than whites. However, Hispanics are less likely than whites to finish their college education.
Tony Cortez, actor de Hollywood de descendencia mexicana y expresidente de “Nosotros”, falleció en mayo pasado.
Lea esta historia en español
DURANGO, Mexico — Hipólito López never thought that he would learn a new trade in prison that would lead to his own business after incarceration. “Polo” spent 12 years in prison at Beaumont, Texas, where he learned various crafts such as making paintbrushes, beadwork and saddlery. “I learned this leather craft at the prison in the United States. I studied and worked for 12 years doing this at the prison,” López said. In 1998, López was detained for marihuana trafficking and he was sentenced to 15 years in prison.
Read this story in English
DURANGO, México — Hipólito López nunca pensó que su experiencia en la cárcel lo ayudaría a aprender un oficio y en el futuro crear su propio negocio. “Polo”, como la gente comúnmente lo conoce, estuvo 12 años en la prisión de Beaumont, Texas. Ahí pasó su tiempo aprendiendo a hacer varios trabajos artesanales como hacer brochas para pintar, hacer accesorios de chaquira y la talabartería. “Yo, este arte lo aprendí ahí en la prisión en Estados Unidos. Estudié y trabajé 12 años haciendo eso ahí en la prisión”, expresó López.
_____
Nota del editor: Esta es otra entrega en nuestra serie sobre personas y lugares tradicionales en la frontera Mexico-Americana, Retratos de la frontera.
HORIZON CITY, TX – Todo empieza con tradición, lo traen en sus venas, y viene de su cultura. Después se convierte en pasión por el deporte y luego el amor crece por los caballos. Las Escaramuzas Zapatistas son un grupo de ocho muchachas que se atreven a montar un caballo y realizar rutinas peligrosas a todo galope. Vestidas de Adelitas o de Charras, este equipo monta sus caballos arriba de una albarda, que es un montura especial donde las escaramuzas pueden colocar sus dos piernas a un lado en vez de montar el caballo con las piernas abiertas. “Ellas practican tres veces a la semana, de dos a tres horas,” dijo Teresa Castro instructora de escaramuza charra de las Zapatistas.