Father Bob Mosher, from the Columban Mission Center, Melissa López, from the El Paso Catholic Diocese Center for Immigrant and Refuge Services, Fernando García, director of the Border Network for Human Rights, Katie Anita Hudak, director of Las Americas Immigrant Advocacy Center. (Aaron Montes/Borderzine.com)

U.S. journalists seek to learn from immigration advocates and get an earful: We didn’t invite you to darles una regañada… but you need to earn back the public’s trust

EL PASO – The American media still has a lot of work to do. It has not fulfilled its responsibility covering the stories of the millions of immigrants that live in the United States, and has not fully challenged the narrative that has dominated the immigration debate for the last decade and a half, a panel of border activists and immigration experts agreed this last weekend. In front of the five panelists, a roomful of journalists listened to their concerns and ideas as part of the first Specialized Reporting Institute on Immigration Reform held in El Paso, TX and sponsored by the McCormick Foundation. The twenty reporters from all over the country and a dozen journalism students sat in silence inside the auditorium of Centro de Salud Familiar La Fe on Sept. 28 as they listened to the concerns of the immigration advocates.

Juarez couple narrates torture suffered under officers from the Mexican Federal Police. (Francisco Alarcón/Borderzine.com)

Juarez couple declares they were kidnapped and tortured by Mexican Federal Police

Translated by Roberto Perezdíaz
Lea esta historia en español

EL PASO – A Juarez woman together with her husband affirmed in an immigration and political asylum forum that she was tortured and threatened by death by Mexican Federal Police. “Although we are safe and are still alive, we are nobody here,” she said before a hundred or so people while her face was covered by a black cloth to protect her identity. She spoke here Friday, April 27 at the Multi-Use Center of Saint Patrick’s Cathedral hosted by Annunciation House, an organization that offers refuge for immigrants and political exiles. “We sacrificed a lot to achieve our careers in Ciudad Juárez, and they (a group of federal policemen deployed to our sister city) destroyed them in minutes,” she said fighting her tears. The couple, whose names and faces remained anonymous for security reasons, fled Juarez City and took refuge in El Paso when some alleged agents from the above agency “picked them up” on two occasions.

Juarez couple narrates torture suffered under officers from the Mexican Federal Police. (Francisco Alarcón/Borderzine.com)

Asegura pareja que fueron secuestrados y torturados por policías federales mexicanos

EL PASO – Una juarense junto con su marido aseguró en un foro sobre inmigración  y asilo político que fue secuestrada, torturada y amenazada de muerte por policías federales mexicanos. “Aunque estamos bien y seguimos vivos, aquí no somos nadie”, dijo frente a un centenar de personas una mujer con el rostro cubierto por una tela negra, para proteger su identidad.  Hablo aquí el viernes abril 27 en el Centro de Usos Múltiples de la Catedral de San Patricio, auspiciado por la Casa Anunciación, una organización que ofrece refugio a inmigrantes y asilados políticos. “Nos costó mucho trabajo armar nuestras carreras en Ciudad Juárez, y ellos (un grupo de agentes de la policía federal asignados a la vecina ciudad) nos las desbarataron en un ratito”, dijo conteniendo las lágrimas. La pareja, cuyos nombres y rostros fueron mantenidos en el anonimato por cuestiones de seguridad, huyeron de Ciudad Juárez y se refugiaron en El Paso cuando presuntos agentes de dicha corporación policíaca los “levantaron” en dos ocasiones.

Reies López Tijerina, el Rey Tigre. (Cortesía de Reies López Tijerina)

Reies López Tijerina – El Rey Tigre del Movimiento Chicano sigue rugiendo

EL PASO – La barba blanca y tupida oculta la boca del hombre mientras las anécdotas comienzan a fluir sin orden alguno. Fue pastor de varias iglesias, víctima de cuatro atentados de bomba, fundó su propia comunidad, estuvo preso, lo amenazaron de muerte, se defendió a si mismo en corte, viajó a España, México y a Jerusalén, y por su fiereza, le apodan el Rey Tigre. Con cada anécdota, Reies López Tijerina sonríe y sus ojos brillan. Hace ademanes con sus manos, firmes pese a sus recién cumplidos 85 años de edad, y se acomoda la barba. “Uff, las cosas que he vivido, hermano…