Luchando por el bienestar social y la saluda pública

 

EL PASO — La lucha contra el uso de drogas y la prevención de enfermedades de transmisión sexual (ETS) ha sido enfocada por el Programa Compañeros A.C. en las dos comunidades mas vulnerables — las personas que se inyectan drogas y sus parejas y los hombres que tienen sexo con hombres. Esta observación llevo a Nora Gallegos unas de los directores del programa a tomar acción rm Juarez igual que en El Paso, no solo en la cuestión de enfermedades de transmisión sexual, sino también en el impacto del consumo y uso de drogas en la comunidad. “En el camino nos dimos cuenta que había dos poblaciones en ese entonces un poco más vulnerables, las personas que usaban drogas inyectadas y sus parejas sexuales y los hombres que tenían sexo con hombres”, afirmó Gallegos. La lucha contra el uso de drogas y la prevención de enfermedades de transmisión sexual (ETS) en la frontera de Ciudad Juarez/El Paso, han sido los motivos principales que han llevado a la fronteriza Gallegos a ser reconocida en varias ocasiones. Uno de sus mayores logros fue una celebración que se llevó a cabo en la Casa Blanca en el mes de mayo donde Gallegos fue reconocida por su labor comunitaria.

Health coalitions key to helping high-risk groups, says Mexican community organizer honored by U.S.

 

EL PASO — With more than two decades in the battle against against drug addiction and sexually transmitted diseases here and in Juarez , Programa Compañeros has successfully focused on the two most vulnerable communities — people who inject drugs and men who have sex with men. It was the realization that these were the ideal groups to target that led program director Nora Gallegos and her team to take action, not only in the STD’s area, but also on drug use in both cities. “As we went we found out that there were two communities that, at that time, were a little bit more vulnerable; the people that used injected drugs and their sexual partners, and men who had sex with men,” said Gallegos. The fight against the use of drugs and the prevention of STDs in the border cities has given Programa Compañeros widespread recognition in both countries. Gallegos was honored at the White House in May, where she was recognized for her community work.

Bicicletas de spinning dan nueva luz a la comunidad invidente de Juárez

CD JUAREZ — Con mucho entusiasmo hacia la vida, un grupo de personas invidentes se dedican a tomar clases de spinning — pedaleando con bicicleta estacionaria en una pista imaginaria –en el Gimnasio Adaptado Benito Juarez en Ciudad Juárez como manera de ejercitarse y pasar un rato de diversión. Tras su apertura en el mes de septiembre, este gimnasio ha contado con la participación de varios instructores que ofrecen clases a personas con diferentes niveles de capacidad. Con disciplinas como el karate, gol bol, basketball y spinning, las personas que cuentan con alguna discapacidad pueden hacer uso de este gimnasio que, además, ofrece sus clases de manera gratuita. In English: Visually impaired pedal to adventure in Juarez spinning group

Silvia Salas y Karla Fonseca son dos de las instructoras de Spinning que han dedicado su tiempo a preparar a personas invidentes y atribuirles el gusto por la bicicleta estacionaria. “Me di cuenta que el spinning es hacer un recorrido en bicicleta con tu imaginación”, mencionó Fonseca.