Llega la moda tribal a la frontera

By |

EL PASO – Botas largas y picudas, pantalones entubados y música de cumbia electrónica son algunos de los elementos de la nueva moda en la frontera llamada Tribal. El movimiento tribal nació en México D.F. alrededor de los años 2000 ó 2001. Entonces el movimiento utilizaba sonidos más indígenas como ritmos Aztecas.  Después al momento de llegar a Monterrey se convirte en Tribal Guarachero que es más parecido a la cumbia y guaracha colombianas. Existen varios grupos de baile tribal en las comunidades mexicanas de Estados Unidos y en México. Su forma de vestir es muy particular y lo más llamativo son sus botas picudas.

(Jose Luis Trejo/Borderzine.com)

Spanglish – El lenguaje de la frontera

By |

 

Spanglish – El lenguaje de la frontera

Nota del editor: Ana Cecilia Varela, reportera de Borderzine.com, conversa con linguistas expertos y nativos de la frontera sobre el Spanglish como resultado inevitable del cambio cultural en la frontera.

(Ana Varela/Borderzine.com)

New immigrants face a language barrier in the U.S.

By |

EL PASO – Due to the high level of violence in Cd. Juárez, many families are migrating to El Paso in search of a better life, but as their children enter school here many of them struggle to learn English. The El Paso Independent School District saw an increase of 8 percent in the number of Limited English Proficiency (LEP) students between 2007 and 2010. The number of students enrolling in English as a Second Language (ESL) programs also continues to grow, according to the Texas Education Agency. LEP students are eligible to receive ESL or bilingual instruction.  Therefore out of the 8 percent of LEP students, some receive bilingual instruction and some receive ESL instruction.  Not all of the students identified as LEP receive ESL or bilingual instruction.

La muerte inesperada y trágica de un ser querido es muy difícil de superar. (Ana Varela/Borderzine.com)

Es duro el duelo cuando la violencia de Juárez mata a los seres queridos

By |

EL PASO – Las tres balas que mataron a la hija de Rosa en una calle Juarense el año pasado paralizaron la vida de su familia para siempre. Judith que estaba a punto de cumplir 30 años, el 29 de agosto del 2010 murió en medio de una balacera dirigida hacia otros. Esta es la historia de muchas familias en esta ciudad fronteriza. Según las estadísticas de la rednoticias.com, en lo que resta del año el total de ejecuciones en Cd. Juárez es 1561.