Mexodus, Borderzine's especial project.

Projects on U.S.-Mexico border, development in Brazil win Online Journalism Awards

By Alejandro Martínez

A student project that explored the migratory effects caused by drug violence along the U.S.-Mexico border and a comprehensive reporting package on the ongoing development of Paraná state in Brazil won the Online News Association’s 2012 awards for non-English projects during the ONA’s latest conference in San Francisco. “Mexodus,” published by Borderzine, a bilingual student publication of the University of Texas in El Paso, aimed to document the flight of families and businesses from Ciudad Juárez, Mexico to its sister city of El Paso, Texas. The mass migration followed a surge in drug violence and petty crime in the Mexican border city. Students from four universities in Mexico and the U.S. contributed to the nine-month project and published around 20 stories in both Spanish and English. “Retratos Paraná,” published by the Curitiba-based daily Gazeta de Povo was a four-month project in which a team of journalists traveled across more than 6,200 miles in the Brazilian southern state of Paraná to paint a detailed picture of the developing region.

La muerte de la noticia: Muchas crónicas quedan sin publicar debido a los asesinatos de periodistas latinoamericanos

Análisis de Tyler Bridges

Read this story in English

Dos vehículos utilitarios interceptaron el automóvil de Valentín Valdés Espinosa en el centro de Saltillo, México. Unos matones armados obligaron al reportero de asignaciones generales de 29 años de edad a entrar en uno de los autos. Sucedió poco antes de la medianoche del 7 de enero de 2010. En los días precedentes, Valdés Espinosa había informado agresivamente sobre el arresto de varios narcotraficantes en esa ciudad norteña de México para su periódico, El Zócalo de Saltillo, y había cometido el pecado cardinal de identificarlos por nombre. En otro artículo, Valdés Espinosa había identificado a un agente policial que fue arrestado por estar en la nómina de los narcotraficantes.

Killing the news: Stories go untold as Latin American journalists die

Analysis by Tyler Bridges

Lea esta historia en español

Two SUVs intercepted Valentín Valdés Espinosa’s car in downtown Saltillo, Mexico. Gun-wielding thugs forced the 29-year-old general assignment reporter into a vehicle. It was shortly before midnight on Jan. 7, 2010. In the preceding days, Valdés Espinosa had aggressively reported the arrest of several drug traffickers in the northern Mexico city — and had committed the cardinal sin of identifying them by name — for his newspaper, the Zócalo de Saltillo.