Instructor de salsa, Miguel Méndez, y estudiante, Elsa Artega, practican nuevos pasos. (Karen M. Herrejon/Borderzine.com)

Salsa se baila con un poco de gracia y muchísimo esfuerzo

CHICAGO – La salsa trae felicidad pero mucha gente encuentra que la salsa es el baile tropical más difícil de aprender. “Los mejores bailarines no son necesariamente latinos”, dice Miguel Méndez, instructor de baile en Dance Academy of Salsa en Wicker Park. Estela Cohen de Lake View, estudiante en Latin Street Dancing desde el 2008, dice que la salsa fue su primer baile y le llevó un año en aprender. Fue “muy difícil…me tomó mucho tiempo pero me encanta”, explicó Estela. Otra estudiante de salsa y otros bailes caribeños, Marina Coras, de Chicago, dice que la salsa para ella “sigue siendo la más difícil”.

Roasting serranos for the salsa on a comal. (Cheryl Howard/Borderzine.com)

Adiós Herdez, hola Ce Hache

EL PASO – On Labor Day I went to the Food Basket, bought a gunny sack full of hot green chile and had it roasted.  This is an annual tradition.  Looking to the winter and smelling the incomparable smell of roasting chiles today, it has to happen.  Even when I think I will pass just this once, buy it when I need it.  The smell curls up in your soul; it gets to you, the tradition.  I have room in the freezer now. Five hours later, fire-roasted fingers, and a mess in the kitchen, I now have 18 quart size bags of peeled chiles, a gallon bag stuffed with “I’m too tired to peel any more, this one didn’t want to slip its skin, too curly to contend with” and a large plastic container of chopped green. On Tuesday, I pick tomatoes in the garden, gather up onions, jalapeños, serranos, garlic, cilantro, and limes.  I put on my apron that announces El Paso/Cd. Juárez as the Mexican Food Capital of the World.  Today I am learning to can salsa, from my neighbor Marion who, judging from her open shelf bookcase filled with Mason jars, appears to be an expert.  I have purchased a giant canning pot and some new jars at a place called Do It in anticipation of this lesson.  All this and my chopped green chile I take over to Marion’s. First, we roast tomatoes in the oven to make them easy to peel, and get the water in the canning pot warming.  While the tomatoes are roasting, we go out to her garden to cut basil because, after the salsa is done, we are going to make a batch of pesto, yum.  The garden is more than a garden; it is an organic sculpture, carefully tended.