Abraham Velázquez, el fundador de unos de los sitios web para latinos más importantes de Chicago. (Carolina Sánchez/Borderzine.com)

Qué cool es ser latino

By |

CHICAGO – Ese es el mensaje de Abrahan Velázquez Tello, creador de gozamos.com. “Ser latino está de moda, es diferente, es cool”. Su objetivo es representarlo en su sitio web, donde ofrece una variedad de informaciones enfocada a latinos de entre 18 y 35 años interesados en la cultura, las artes y en el ocio. “La misión de gozamos.com siempre ha sido crear una mezcla entre cultura, educación y entretenimiento”. Este website es la obra de Abraham, un joven emprendedor de 27 años nacido en México D.F. y criado en Estados Unidos.

La presidenta de UTEP afirma que la bala no frenará la educación

By |

EL PASO, Texas — La presidenta de UTEP, Diana Natalicio, recomendó ayer, a sus trabajadores y estudiantes, inscribirse en un sistema de alerta para situaciones emergentes que ya se tiene implementado en la universidad. También llamó a mantener la calma. Insistió en que la Universidad de Texas en El Paso (UTEP) continuará sus labores constructivas y de crecimiento docente. “Tenemos 22 mil estudiantes y tres mil profesores… tenemos funciones muy importantes que realizar”, dijo.

Maestros de UTEP apoyan labor de homólogos de Centro y Sur América a través de donativos

By |

EL PASO, Texas — Maestros de Centro y Sur América —17 en total— reunidos el 10 de agosto en El Paso, agradecieron un donativo de materiales y útiles escolares realizado por homólogos locales que cursan maestrías y postgrados en la Universidad de Texas en El Paso (UTEP). La entrega de lápices, libretas, cuadernos, libros bilingües y otros implementos serán destinados a niños de El Salvador, República Dominicana, Guatemala, Honduras y Nicaragua que carecen de esos materiales y estudian en condiciones inadecuadas. “Estoy altamente agradecida a nombre de nuestro país porque allá tenemos algunas precariedades con la adquisición de recursos y didácticos para los niños”, dijo, María Luisa Lagual, de República Dominicana. Y agregó: “Me siento feliz porque además estamos aprendiendo mucho y fortaleciendo lo que ya sabemos para perfeccionar la enseñanza en mi tierra”. El reconocimiento fue secundado por todos los educadores presentes en la reunión.

La Ley del Sueño, esperanza para los estudiantes indocumentados

By |

Traducido por Kelly Hinkle

Read this story in English

JOHNSON CITY, Tenn. — Irene Castellón, 19, es una joven inteligente y bella que estudia español en East Tennessee State University. Ella espera usar su licenciatura en español para ayudar a los latinos a tener una vida mejor. Pero hace un año, la universidad no era una opción para ella por su estatus migratorio. Actualmente, los inmigrantes indocumentados en los EE.UU.