Premiados periodistas de Juárez — escriben sobre la violencia pese a los riesgos

EL PASO, Texas — Sandra Rodríguez reportera de investigación de El Diario de Juárez describe su profesión con la sabiduría que le otorgan los 20 años de esfuerzo y dedicación. “Un periodista es un profesional de la información cuya responsabilidad es reflejar con técnicas específicas los hechos que ocurren en cada comunidad, tratando siempre de acercarse lo más posible a lo que se puede considerar como la verdad de lo sucedido”. A través de su carrera, Rodríguez ha sido testigo de cómo el crimen organizado acapara la nota del día. Simplemente en el año 2010 Ciudad Juárez, Chihuahua fue invadido con más de tres mil muertes, donde reporteros formaron parte de esa cifra. Día a día se ve en la redacción de los reporteros cómo la sangre envuelve los casquillos percutidos del victimario.

Trabajos que duelen

Traducido por Cristina Arellano

JOHNSON CITY, Tenn. — Agarrando el mango de madera de una pala, un joven endurece los músculos de su brazo para enterrar la punta metálica en el suelo, y rompe un montón de tierra. Descarga la tierra en una caretilla y comienza el proceso de nuevo. Para algunos, este escenario podría traer a la mente un día agotador de trabajo en el jardín o un episodio de un programa de bricolaje. Para otros, el trabajo repetitivo y físico es una forma de vida.