Portada del 21/08/11 de El Siglo de Torreón.

La Narco-Guerra se intensifica y asesina al periodismo

Por Ana Arana y Daniela Guazo

El reloj marcaba 38 minutos del primer tiempo, del partido Santos contra Monarcas, en el estadio Territorio Santos Modelo, a 442 kilómetros de la frontera con Estados Unidos, cuando los jugadores dejaron de perseguir el balón y corrieron hacia los vestidores. Había una balacera. El sonido de las balas interrumpió a los cronistas. Millones de espectadores mexicanos frente a la televisión observaron cómo se desarrollaba un enfrentamiento entre uno de los carteles más sanguinarios de México y la policía municipal de la ciudad industrial de Torreón, Coahuila. La cámara mostró a niños, ancianos, mujeres y hombres aterrorizados, escondidos debajo de los asientos.

Muchas de las víctimas de la violencia en Juárez todavía no han podido ser identificadas. (Victoria Perez/Borderzine.com)

Lloran en El Paso su desahucio por la narcoguerra en México

EL PASO – Lágrimas de desesperación, indignación y tristeza es lo único que les queda  a miles de mexicanos después de salir huyendo de sus hogares para salvarse las vidas y las de sus familiares. “Mi esposo era policía y secuestraron a mis hijos y tuvimos que huir porque se metieron a mi casa”, expresó una madre recordando por qué tuvo que dejar su ciudad natal. Aunque  ahora vive en un lugar seguro, desea permanecer anónima. En enero de 2012 el gobierno mexicano informó que desde el comienzo de la guerra contra la droga en 2006, 47,515 personas han muerto en hechos violentos relacionados con el narcotráfico. Organizaciones de derechos humanos en la frontera, como Mexicanos en el Exilio, estiman que alrededor de 10,000 de esas muertes ocurrieron en Juárez desde 2006 a manos del crimen organizado.

La música norteña y los narcocorridos fueron las primeras formas de expresión que encontraron las crónicas de narcos. (Diana Carrillo/Borderzine.com)

La narco-guerra mexicana da auge a la narco-literatura

EL PASO – La sangre, las armas y las drogas son elementos de un “género” literario que ha tomado mayor ímpetu en los últimos años – la narco-literatura. Este tipo de escritura trata temas relacionados con el tráfico de drogas, la violencia que lo acompaña, y la dinámica en la que se da. El término comparte su origen con las palabras “narco-corrido” y “narco-cultura”. En este extracto de la novela La Bicicleta de Alquiler por el periodista paseño Alberto Ponce de León, se ve el estilo de la obra: “La cajuela eléctrica se abrió del automóvil y los dos hombres se encaminaron para bajar un bulto en peso. La tragedia ya había sido consumada.

La muerte inesperada y trágica de un ser querido es muy difícil de superar. (Ana Varela/Borderzine.com)

Es duro el duelo cuando la violencia de Juárez mata a los seres queridos

EL PASO – Las tres balas que mataron a la hija de Rosa en una calle Juarense el año pasado paralizaron la vida de su familia para siempre. Judith que estaba a punto de cumplir 30 años, el 29 de agosto del 2010 murió en medio de una balacera dirigida hacia otros. Esta es la historia de muchas familias en esta ciudad fronteriza. Según las estadísticas de la rednoticias.com, en lo que resta del año el total de ejecuciones en Cd. Juárez es 1561.

Inseguridad aumenta número de migrantes a Estados Unidos

CHIHUAHUA — El ultimo censo realizado por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), mostró que un total de 1 millón 112 mil 273 mexicanos viven en Estados Unidos, cifra que representa el 89.4 por ciento de los migrantes que dejan el país, en su mayoría de entre 14 y 24 años de edad. Según datos del Consejo Nacional de población, hay más 500 mil chihuahuenses residiendo en Estados Unidos. Entre las principales causas de la migración, históricamente se encuentra la búsqueda de empleo, a la que, en los últimos tres años, se suma la inseguridad. A pesar de los esfuerzos que las autoridades federales y estatales realizan en materia de seguridad, son muchas las personas que han tenido que abandonar el estado debido a problemas de esta índole, desde funcionarios públicos, como Marisol Valles García, ex directora de la policía de Práxedis G. Guerrero, quien recientemente solicitó asilo político al vecino del norte ante amenazas del crimen organizado, hasta familias de la localidad que están alejadas del ámbito político. Tal es el caso de Iván Zaldívar, un estudiante de 19 años de edad, ex alumno del Tecnológico de Monterrey Campus Chihuahua.

(Raymundo Aguirre/Borderzine.com)

Mexodus: Mucha política y poca investigación

CIUDAD JUÁREZ — Rodolfo Rubio Salas es profesor e investigador de la Dirección Regional Noroeste del Colegio de la Frontera Norte de Ciudad Juárez. Con un postgrado en demografía y 16 años de experiencia en esta institución, Rubio Salas se especializa en cuestiones migratorias en zonas fronterizas y asegura que detrás de las diversas cifras que se han dado a conocer sobre el éxodo de personas de Ciudad Juarez a El Paso hay mucha política y poca investigación. Pregunta: ¿Qué piensa de lo que se dice acerca de la migración fronteriza en esta región? Respuesta: “Mira yo aquí en algunos sectores me convertí en persona non grata. Hubo un momento a principios del 2009 donde se hicieron muchísimas reuniones a las que venía el gobierno federal y uno se sentaba muy seriamente, pues las investigaciones son serias.

Por fin liberan autoridades de inmigración a pequeña de tres años

EL PASO – Después de una campaña por organizaciones no-gubernamentales y más de un mes de estadía en un refugio para niños inmigrantes en Houston, la pequeña Heidy Frayre ha sido devuelta a su familia. Mientras huían de la violencia en Ciudad Juárez, la pequeña junto con su tío Juan Manuel Frayre, quien permanece detenido en Chaparral, fueron aprehendidos tras buscar asilo político en los Estados Unidos. La inocente de tres años fue puesta en custodia del albergue en Houston. Organizaciones no-gubernamentales, entre ellas Amigos de las Mujeres de Juárez, establecieron una campaña para que la pequeña fuese entregada por el gobierno de los Estados Unidos a sus familiares. Unidas, estas instituciones pidieron a los ciudadanos mexicanos que expresaran su inconformidad mediante cartas y correos electrónicos dirigidos a la embajada de Estados Unidos en México, exigiendo al presidente Felipe Calderón que interviniera ante las autoridades migratorias de los Estados Unidos para que Heidi fuera reunida con tu tío.

A young man struggles to rebuild his life after Juarez gunmen murder his father

EL PASO — Norberto Lee’s tranquil life was abruptly struck with tragedy when his father was shot and killed by masked gunmen in front of their place of business in Juarez after he refused to pay protection money to gangsters. For months his father had been receiving phone calls demanding payoffs. “The calls began after my dad arrived from a trip, but he only told one of my brothers who then told my mom and then she told me. I told the rest of my siblings and we thought it was best for him to come to El Paso,” said Lee. His father came to stay in El Paso for 10 days but felt uneasy and was unable to stay any longer.

Juárez business finds new life across the border

EL PASO – Drug-war violence has crippled the economy of Cd. Juárez sending many business owners packing along with their customers, to the safer sister city across the border. El Paso has become the beneficiary of that middle-class migration since the criminal activity began to escalate in 2008. Ke’ Flauta, for example, a restaurant in west El Paso, is one of many businesses that has fled from its original location in Juárez.  “Unfortunately, Juárez has gotten hit very badly with the violence. The economy is greatly affected and there are scary threats from extortionists against businesses all the time,” said Raul Aguilar, owner of Ke’ Flauta.