Click on the image to enlarge. (Infographic by Nicole Chavez)

West Nile virus hits-all time record – Infographic

EL PASO – With less than two months before the year ends, national and local health authorities are still treating cases of people with West Nile virus mosquito bites. A record number of cases has been reported making 2012 the worst year in history since 2003, confirmed by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Texas leads outbreak with more than a third of the total cases reported in the country – 1,754 of 5,054, according to CDC. On a media briefing held by U.S. health officials in Houston in early September, David Lakey, commissioner of the Texas Department of State Health Services declared this year as the worst in the state of Texas for West Nile. In the Southwest, those identified with West Nile virus live in eight different zip code areas of El Paso county.

Primer homicidio de 2010 cerca de El Paso está relacionado con la droga

FABENS, Texas — La primera ejecución, a domicilio, relacionada con las drogas en el condado de El Paso fue perpetrada aquí durante la noche del martes, informó la oficina del Sheriff. Fabens es un pueblo de 8,000 habitantes en la zona metropolitana de El Paso, pero afuera de los límites propios de la ciudad. La página oficial de la oficina del Sheriff indicó que “los detectives confirman en este momento que este homicidio se encuentra relacionado con la droga”. Y sentencia: “Pero es desconocido si este incidente está ligado directamente a los cárteles de la droga o la violencia de la frontera”. Aunque las autoridades dijeron desconocer si el hecho tiene relación con la guerra contra el narcotráfico que ocurre en México, moradores de esta población manifestaron temor de que la violencia cruce al lado estadounidense.