Our traditional cross-border Christmas celebration will be missed this year

“¡Ya llegué!” I wake up to the sound of Mamy’s voice early in the morning, it’s Christmas Day. I open my eyes groggily, still sleepy from Christmas Eve celebrations, I put on my holiday robe that I love and make my way to the kitchen. There are loud clanking noises and shuffling sounds coming from the kitchen, and I can already smell the deliciousness that my mom is stirring in a huge olla. I walk into the kitchen and I see my grandma who just crossed the border from Ciudad Juárez, Mexico, to my house in El Paso, Texas. We meet halfway and she gives me a tight hug.

Pandemic measures change college life for international students

The “college experience,” usually depicted as an exciting time of meeting new people and exploring new opportunities, has changed dramatically due the COVID-19 pandemic. From classes switching to online teaching, technology issues and economic hardships, the pandemic has proven to be challenging for many students. But some Mexican international students in El Paso faced even more challenges after some government offices closed and new restrictions were placed on travel across the U.S.-Mexico border. Irving Avalos Guzman, 19, a first-year international student from Ciudad Juarez, Mexico, was unable to get his student visa processed on time for him to attend any classes at the University of Texas at El Paso in person. “I would like to cross the border, go to the classes, hang out in UTEP, meet new people,” Avalos Guzman said.

Supporting Borderland journalism students opens a world of opportunities

Borderzine note: Our publication is more than a website that covers life along the border. It is a training tool that gives aspiring journalists from El Paso and Ciudad Juarez a real newsroom experience in multimedia reporting. This month we are asking readers to help us in our mission by making a contribution on Borderzine’s behalf to NewsMatch. Thanks to NewsMatch and two other organizations that support diversity in news, every dollar donated before Dec. 31 will be tripled.

La nueva convivencia de ‘gamers’ a través de las redes sociales durante la pandemia

CIUDAD JUAREZ — Las redes sociales se han vuelto más transitadas tanto para buscar información como para convivir debido a la cuarentena puesta por la pandemia del COVID-19, donde se recomienda distanciamiento social.

Como medio de información, las redes sociales han servido para mantener a gente de diferentes partes del país al tanto de la situación de cuarentena de los demás y además han ayudado muchos convivir y encontrar diversión mientras se encuentran aislados.

The gaming goes on as young El Paso esports team adjusts amid pandemic

Referring to itself as El Paso’s flagship Esports team, the El Paso HoneyBadgers organization was just beginning to build its membership. Then the coronavirus pandemic forced the group of gamers to shift to meeting online only. “The social aspect of the HoneyBadgers is kind of harder for us. We, our teams love to practice and they love to be around each other,” said team president Caroline Salas. The El Paso HoneyBadgers is an electronic sports team based at the GAIA Makerspace at UTEP that sometimes competes through playing multiplayer video games against other teams in competitive matches.