Me gradúo y ahora… ¡Todo!

By |

EL PASO — Hace unos días platicaba con un amigo sobre mis sentimientos de incertidumbre hacia el futuro fuera de la universidad. Le comentaba como, de cierta forma, me arrepentía de haber tomado cinco clases por semestre, clases de verano, cursos extras, y demás por lo cual me comentó, “Es carrera, no carreritas.” Me quedé boquiabierta y comprendí que tenía razón. Como quisiera haber escuchado tal refrán hace cuatro años. Entusiasmada por la vida universitaria, estudié más que nunca. Desde el primer día me dediqué a mis clases al cien por ciento, sentía que me podía comer el mundo entero.

Hispanic Link premiado por cobertura sobre Rubén Salazar

By |

Por Bianca Fortis

Escritores de Hispanic Link News Service ganaron homenajes en tres de nueve categorías periodísticas durante el segundo banquete de premios anual de New America Media (NAM) en Washington, D.C. el 15 de febrero. La competencia, para noticias o variedades publicadas o emitidas en el 2010, fue auspiciada en cooperación con la Escuela de Comunicaciones de la American University, con el fin de dar reconocimiento a la excelencia de los medios étnicos en la región metropolitana de Washington, D.C. Más de 100 entregas de prensa escrita y transmitida en nueve idiomas fueron juzgadas por paneles políglotas de periodistas y educadores del periodismo. Se unieron doscientos invitados al brindis realizado en la sede de la Universidad de California en la capital.  NAM vincula una red de más de 700 organizaciones noticiosas. Los periodistas de Hispanic Link ganaron dos de los premios más importantes y otro de segundo lugar, “mención honorífica” por sus entregas. Frank O. Sotomayor ganó en la categoría de Mejor Noticia de Investigación, por su narrativa de 2.800 palabras, “La muerte extraña de Rubén Salazar — ¿Accidente o asesinato?” publicada el 10 de noviembre en el semanario de Hispanic Link y distribuida a nivel nacional por Scripps Howard News Service.

La muerte de la noticia: Muchas crónicas quedan sin publicar debido a los asesinatos de periodistas latinoamericanos

By |

Análisis de Tyler Bridges

Read this story in English

Dos vehículos utilitarios interceptaron el automóvil de Valentín Valdés Espinosa en el centro de Saltillo, México. Unos matones armados obligaron al reportero de asignaciones generales de 29 años de edad a entrar en uno de los autos. Sucedió poco antes de la medianoche del 7 de enero de 2010. En los días precedentes, Valdés Espinosa había informado agresivamente sobre el arresto de varios narcotraficantes en esa ciudad norteña de México para su periódico, El Zócalo de Saltillo, y había cometido el pecado cardinal de identificarlos por nombre. En otro artículo, Valdés Espinosa había identificado a un agente policial que fue arrestado por estar en la nómina de los narcotraficantes.

Periodistas mexicanos piden asilo político en Estados Unidos

By |

EL PASO, Texas — Tres periodistas mexicanos, que esperan recibir asilo político en los Estados Unidos, expusieron los peligros y amenazas sufridas durante el ejercicio de la profesión en su país en una rueda de prensa en esta ciudad el 21 de septiembre. De igual forma condenaron la muerte de alrededor de 68 de sus colegas desde el año 2000 y urgieron al presidente Felipe Calderón Hinojosa para que dimitiera pues su gobierno no garantiza la seguridad de los comunicólogos, ni de los mexicanos. Durante la conferencia, en la que participaron diversos medios internacionales, los expatriados patentizaron la confianza de que el mandatario, Barack Obama, les conceda estatus legal, después de que esta semana en Washington se aprobara el asilo solicitado por el reportero chihuahuense, Jorge Luis Aguirre. “Felipe Calderón es el principal responsable de los actos criminales que ocurren en México; es, sin lugar a dudas, un genocida”, dijo, el ex-reportero de El Diario del Noreste, en Ascensión, Chihuahua, Emilio Gutiérrez Soto. Y agregó: “Debe ser llevado ante los juzgados internacionales para que responda por los crímenes constantes que se dan a diario en mi patria en donde no existe una sola familia que no haya sido tocada”.

Assassins gun down two young journalists in Juárez

By |

Borderzine contributor Jago Molinet wrote this story in the newsroom of El Diario of El Paso a few hours after two young colleagues were gunned down in Juarez, Mexico. Molinet told me he wrote this in anger and frustration and as he wrote, his anger and frustration only grew. As I translated the article into English, I saw that he also wrote this lament with love, love for his fallen brothers and love for a profession that too often in Mexico today demands a journalist’s life. —David Smith-Soto, Borderzine Executive Editor

[Lea esta historia en español]

EL PASO, Texas — The news spread like wildfire through the newsroom —two young photojournalists from El Diario gunned down in Ciudad Juárez… one dead, one wounded. They went to lunch and ended up splashed in their own blood, riddled by bullets blasted from the empty minds of unscrupulous assassins.

Dos jóvenes periodistas caen baleados en Juárez

By |

El fotógrafo de El Diario de Juárez Luis Carlos Santiago Orozco, de 21 años, fue asesinado  y su acompañante, el fotógrafo Carlos Manuel Sánchez de 18 años, resultó herido de dos impactos de bala en la tarde de Septiembre 16 en el estacionamiento del centro comercial Río Grande Mall en Ciudad Juárez. Hay golpes en la vida, tan fuertes… ¡Yo no sé! Los Heraldos Negros  de César Vallejo. (1918-“2010”)
[Read this story in English]

EL PASO, Texas — Fueron por comida y los cubrió la sangre.

La narcoguerrra sigue matando periodistas y la libertad de prensa mexicana

By |

EL PASO, Texas — Siempre disfrutó el olor de los burritos. Los prefiere de nopales con huevo, de carne deshebrada, de chile rojo y verde. Jamás imaginó que tendría que dejar el periodismo para confeccionar platillos mexicanos. “Después de casi 30 años como reportero nunca pensé que los burritos salvarían mí vida”, dijo. Y agregó: “Aquí me vez, vendiéndolos entre mis amigos y viejos colegas”.