Pan dulce and candies to honore the victims on violence in Juarez. (Krystle Holguin/Borderzine.com)

Relatives mourn victims of Juarez violence at Día de los Muertos remembrance

By |

EL PASO – An altar with pan dulce, candles, and fruit baskets placed next to photos of the dead honored the victims of violence in Juarez on this year’s Día de Los Muertos remembrance. Early Friday afternoon, Nov. 2, a mother wept as she stared at the photo of her 15-year-old son, murdered in Juarez, Mexico, in drug-related violence. She said her son was shot at his own residence. About 30 other photos of persons who were killed or who suddenly disappeared were displayed on the altar

Laughter and sobs were heard as family members remembered their loved ones.

Juarez couple narrates torture suffered under officers from the Mexican Federal Police. (Francisco Alarcón/Borderzine.com)

Asegura pareja que fueron secuestrados y torturados por policías federales mexicanos

By |

EL PASO – Una juarense junto con su marido aseguró en un foro sobre inmigración  y asilo político que fue secuestrada, torturada y amenazada de muerte por policías federales mexicanos. “Aunque estamos bien y seguimos vivos, aquí no somos nadie”, dijo frente a un centenar de personas una mujer con el rostro cubierto por una tela negra, para proteger su identidad.  Hablo aquí el viernes abril 27 en el Centro de Usos Múltiples de la Catedral de San Patricio, auspiciado por la Casa Anunciación, una organización que ofrece refugio a inmigrantes y asilados políticos. “Nos costó mucho trabajo armar nuestras carreras en Ciudad Juárez, y ellos (un grupo de agentes de la policía federal asignados a la vecina ciudad) nos las desbarataron en un ratito”, dijo conteniendo las lágrimas. La pareja, cuyos nombres y rostros fueron mantenidos en el anonimato por cuestiones de seguridad, huyeron de Ciudad Juárez y se refugiaron en El Paso cuando presuntos agentes de dicha corporación policíaca los “levantaron” en dos ocasiones.

Muchas de las víctimas de la violencia en Juárez todavía no han podido ser identificadas. (Victoria Perez/Borderzine.com)

Lloran en El Paso su desahucio por la narcoguerra en México

By |

EL PASO – Lágrimas de desesperación, indignación y tristeza es lo único que les queda  a miles de mexicanos después de salir huyendo de sus hogares para salvarse las vidas y las de sus familiares. “Mi esposo era policía y secuestraron a mis hijos y tuvimos que huir porque se metieron a mi casa”, expresó una madre recordando por qué tuvo que dejar su ciudad natal. Aunque  ahora vive en un lugar seguro, desea permanecer anónima. En enero de 2012 el gobierno mexicano informó que desde el comienzo de la guerra contra la droga en 2006, 47,515 personas han muerto en hechos violentos relacionados con el narcotráfico. Organizaciones de derechos humanos en la frontera, como Mexicanos en el Exilio, estiman que alrededor de 10,000 de esas muertes ocurrieron en Juárez desde 2006 a manos del crimen organizado.