Mexican journalists are an endangered species

By |

SAN DIEGO — Mexico’s National Commission on Human Rights received 608 complaints of injuries against journalists, 66 murders of reporters, and 12 disappearances of journalists, between 2000 and 2011. “Drug dealers aren’t concerned about killing one reporter or 20 or 30 because nothing is going to happen to them,” said Jorge Luis Aguirre, editor of LaPolaka.com, a news web site that covers drug trafficking and related topics. Aguirre says the attacks and threats against journalists pose a threat to a free press in México and to the democratic institutions in that country. Aguirre was recently granted political asylum in the U.S. based on claims he received death threats from the state government of Chihuahua. The journalist continues working as the editor of LaPolaka.com from his residence in El Paso, Texas.

El periodismo en México se ha convertido en oficio peligroso

By |

SAN DIEGO — De acuerdo con la Comisión Nacional de Derechos Humanos en México del año 2000 al 2011 se han recibido 608 quejas de agravio contra periodistas, 66 homicidios de comunicadores y 12 desapariciones. “Al narcotráfico no le interesa matar un periodista ó 20 ó 30 por que no va a pasar nada” afirmó Jorge Luis Aguirre, el editor de LaPolaka.com, una publicación en línea que cubre el narcotráfico y otros temas desde El Paso, Texas. Para Aguirre la democracia en México es un derecho donde cada vez es más difícil de encontrar ya que los medios han sido amenazados y callados por evitar la libertad de expresión y prensa en México. Aguirre obtuvo asilo político en Estados Unidos basado en sus declaraciones que había recibido una amenaza de muerte por parte del gobierno estatal de Chihuahua. Sigue trabajando como editor de LaPolaka.com desde su residencia en Texas.