Crecí escuchando a Juan Gabriel, y será siempre parte de mi

La familia de Alberto Aguilera Valadez es la más afligida por su muerte el 28 de agosto. Sin embargo, hay otra familia que también lo lloran, la que lo vio convertirse en el cantante Mexicano de fama internacional Juan Gabriel – todo Juárez. Para mi y mi familia su música ha sido y sigue siendo parte de nuestras vidas diarias. Puedo recordar innumerables episodios que fueron marcados con canciones del Divo de Juárez. Mi madre, como muchas señoras de su generación, era ávida fanática de las letras de Juan Gabriel, y casi a diario traía un casete sonando en la camioneta.

(©Angela Kocherga)

When bullets turned to ballads

Juárez, the war-ravaged border town, welcomes back Juan Gabriel, and hope
CIUDAD JUAREZ – This city, along with its prodigal son, the mega-star known as Juan Gabriel, has seen better days—we all have. The world-renowned singer with the thinning, dyed hair, wrinkles, and a few too many pounds walked forcefully on stage. Never mind that his voice was a bit raspy, his steps a bit wobbly. There he was, in full splendor, dressed in white with brown and green trimmings. Like Juárez, he was still standing.