Un coquí puertorriqueño atisba su futuro desde el Valle Imperial

By |

EL CENTRO, Calif.– Después de la huelga estudiantil de Mayo 4 del 2010, que forzó el sistema universitario de Puerto Rico a cerrar por tres meses, muchos estudiantes dejamos nuestras casas y familias para continuar nuestros sueños de hacernos profesionales algún día. Siendo una de esos estudiantes que emigramos de Puerto Rico buscando un mejor futuro en los Estados Unidos, me mudé para California para poder continuar mis estudios y no me arrepiento de mi decisión. Me mudé para Imperial Valley porque mis hermanos han estado viviendo aquí desde hace tres años y porque mi hermano mayor vivía en Mexicali, Mex. con su esposa mexicana mientras el terminaba su internado en medicina y ella terminaba su bachillerato en artes plásticas. En su momento decidieron que lo más cercano a nuestro hermano mayor, mejor.

Obama en deuda por promesa de reforma migratoria

By |

WASHINGTON D.C. — Más de 22 millones de personas de diferentes partes del mundo residen ilegalmente en los Estados Unidos, de acuerdo a www.immigrationcounters.com. Estas personas no tienen derecho a obtener ayudar financiera para adquirir  propiedades, votar u obtener seguro médico. Pero el 21 de marzo pasado esta sociedad invisible caminó hacia Capitol Hill en Washington, DC, con una voz y un mensaje: O se lleva a cabo un proyecto de ley para una reforma migratoria u Obama pierde la aprobación política de los hispanos. Entre las 200,000 personas que se reunieron en el Washington Mall el penúltimo domingo de marzo se encontraba Héctor Echeverría, un trabajador indocumentado quien  lleva 10 años viviendo en Chicago y quien describió su experiencia en la marcha. “Estamos cansados de escuchar a nuestros oficiales del congreso hablar de una reforma migratoria… queremos acción”, dijo Echeverría.

Hispano o latino: ¿Cuál es el problema de una simple etiqueta?

By |

Traducido por Laura Castellón

Read this story in English

JOHNSON CITY, Tenn. — Javier Martínez Vargas se sentó en una caseta un día el pasado otoño, contando el dinero que había ganado como mesero esa tarde en El Matador en Johnson City, TN. Un cliente le preguntó que si estaba planeando hacer algo para el Mes de la Herencia Hispana. Martínez Vargas, un ciudadano mexicano y residente permanente legal de los Estados Unidos, sacudió su cabeza. Luego, el cliente le preguntó qué pensaba sobre la palabra ‘hispano.’

“En verdad, no me importa lo que me llamen,” dijo Martínez Vargas.

Hispanic Link Founder Charles Ericksen Still Going Strong at 80

By |

As the sun rises over the nation’s capital, Charlie Ericksen takes the elevator down from his seventh floor apartment to his office on the first floor. In that office on N Street, Ericksen is touching the lives of aspiring journalists and changing the way mainstream media covers the Latino community. Ericksen, 80, is the managing editor and founder of Hispanic Link, a syndicated bilingual news column published by dozens of news outlets nationwide. He founded the Link in 1980 because he felt the Latino community was not getting adequate coverage and opportunities from other news outlets. In 1979, there were three Puerto Rican reporters nationwide, according to Ericksen. Many issues, he said, were seen from the perspective of “black and white,” and mainstream media rarely covered stories that affected Latino residents.

Crece el número de hispanos sin seguro médico

By |

Los hispanos representan el grupo demográfico más grande sin cobertura de seguro médico, de acuerdo a números recientes del Buró del Censo.

El Buró del Censo Federal reportó que el porcentaje de hispanos sin seguro médico es de 30.7, lo que según las estadísticas de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) representa unos 15 millones de hispanos. De esa cifra, unos 3.3 millones son menores de edad.