El abogado Carlos Spector (derecha) junto a Carlos Gutiérrez quien liderará un grupo de 50 ciclistas que llevarán hasta Austin el mensaje de Mexicanos en Exilio. (Luis Hernández/Borderzine.com)

‘Mexicanos en Exilio’ – 700 millas de testimonio

By |

EL PASO – Con un negocio concesionario, el cual preveía eventos deportivos en el estado de Chihuahua, Carlos Gutiérrez estaba viviendo un periodo de prosperidad económica. Pero dicha fortuna atrajo la atención indeseada de delincuentes. Y en el 2011, un grupo de narcotraficantes comenzó a extorsionarlo por la cantidad mensual de 10 mil dólares. “Te ven que estas siendo próspero en tu negocio eres blanco de una extorsión,” dijo Gutiérrez, “por mucho o poco que ganes, ya eres blanco en México.”

Al no contar con el apoyo de las autoridades locales, se vio obligado a tratar de pagar la cuota, pero después de unos meses se vio incapaz de hacerlo. El 30 de Septiembre del mismo año, Gutiérrez fue atacado por hombres armados, los cuales laceraron ambas piernas dejándolo por muerto.

Cinco miembros de la familia Rodriguez Soriano que se dedicaban a cobrar derecho de piso a comerciantes de Ciudad Juárez. (El Monetario)

Detienen a familia extorsionadora

By |

CIUDAD JUÁREZ – La Fiscalía General del Estado logró la captura de cinco personas, entre ellas dos mujeres, como presuntos responsables de cobrar el derecho de piso a por lo menos 20 comerciantes de la ciudad. En las denuncias, los afectados después de ser amenazados de muerte pagaban 500 pesos semanales, en hechos ocurridos el pasado viernes en la intersección de la avenida Paseo Triunfo de la República y Lara Leos. Ellos están identificados como los hermanos Miguel, Angélica y Daniel Omar Rodríguez Soriano, de 25, 31 y 21 años de edad, respectivamente, además de Maricela Ruiz Noriega de 25 años y Noé Navarro Olvera de 21 años de edad, quienes reunían de ganancias hasta 20 mil pesos por semana de “cuota”. Los hechos sucedieron después de que una de las víctimas acudiera a interponer la denuncia ante esta representación social, mencionando que tenía seis meses pagando la extorsión, la cual le exigían mediante llamadas telefónicas que recibía del número 656 107 8758, donde lo amenazaban de muerte si no entregaba el dinero cada día viernes. El arresto se dio luego de que el pasado viernes Daniel Omar acudió al negocio a recoger dinero de la extorsión, y al salir del establecimiento lo esperaban sus cómplices Noé Navarro y Angélica Rodríguez a bordo de una camioneta tipo Blazer color rojo, modelo 1994 en la cual pretendían escapar, pero fueron interceptados por los agentes investigadores.

Patricia Martinez (right) reopened her business, Pacífico bakery, after two years of having it closed due to threats. (Alejandra Barrera/Borderzine.com)

Once the most dangerous city in the world, Juárez struggles to prosper again

By |

CIUDAD JUÁREZ – Patricia Martinez welcomed two men into her “Pacífico” bakery in downtown Juárez one late afternoon in December 2010. She greeted them with a smile as she did with all her customers without imagining that the encounter would change her life forever. Martinez thought they were just customers shopping for some pan dulce or homemade food. While Patty – as her friends and family call her – stood behind the counter, one of the men approached her holding a gun in his hand and, told her in a hushed voice that they were demanding “la cuota,” an extortion payoff. The man said that if she wanted her family to be safe and her businesses to remain open she had to pay 2,000 pesos, or around $155, every week.

When sicarios threatened to kill her, the muralist brought her art to El Paso

By |

EL PASO – Her art name means magician and just like a magician pulls a rabbit out of a hat, muralist Margarita “Mago” Gandara pulls creativity and rebellion from deep within her soul to produce intricate murals, sculptures and bronze pieces that mirror the Mexican-American culture that she fell in love with as a young child. The lively 82 year-old artist spins her story of survival in Juárez like a skilled story teller. After living in Juárez for nearly 40 years, Gandara was threatened by “sicarios” or assassins, who targeted her after seeing her truck with Texas license plates outside of her adobe home studio in a southern Juárez colonia. Immediately after being threatened, Gandara, with the help of her son, fled from her home taking as many pieces of art as she could, while still leaving some behind. Many of the pieces, along with additional new works will be displayed at an exhibit she calls, “Peregrinas Immigrantes” at UTEP on October 13th.

Doctors abandon their professions to flee Juarez

By |

EL PASO, Texas — Dr. Graciela Ruiz’s office phone rang and her receptionist picked it up as usual, but this was not the usual call. The receptionist handed Ruiz the phone and a man’s voice that will terrify her forever roared at her — “I know who you are and where you work, live, and who your family is. If you don’t want to die I am going to need your f—ing money, b—-.”

That was the beginning of her personal terror in Juarez, Mexico. A few months later, Ruiz called her office to check in as she would every day before going to work and on the other end her receptionist’s fear resonated in her ear. “The secretary was crying and she told me not to go to the hospital.

Epidemia de secuestros aniquila los negocios de Juárez

By |

CIUDAD JUÁREZ, México — Los carteles mexicanos están intensificando una nueva modalidad de violencia  —el secuestro de comerciantes de diversas zonas, para obtener fondos. Fuentes advierten que los secuestros son más intensos en lugares con mucha demanda comercial, como en el caso de la zona centro, en donde cada día son menos los negocios que están abiertos al público porque a diario los dueños son amenazados. Según estas fuentes, es más difícil el tráfico de narcóticos, por lo que el elemento criminal ha optado por este nuevo tipo de extorsión. “Varios de nosotros que tenemos negocios aquí en el centro hemos sido amenazados, y por lo cual tenemos que pagar la cuota,” dijo un comerciante de esta zona. Se le pidió cierta cantidad de dinero, la llamada “cuota”, para poder seguir laborando.