4. The Book of Jon de Eleni Sikelianos

50 LIBROS/ 50 BOOKS: Mujeres y sus historias. 
“I have never thought of you as part of any trend
–just as a human out there, sometimes gone missing in the desert,
sometimes out of his cracked mind,
a person whose spinning thoughts…” Eleni Sikelianos
En The Book of Jon Eleni Sikelianos enfrenta al lector con dos retos: uno, descubrir la figura de un padre que vive su vida entre el cinismo y las adicciones; dos, incorporarse a esta “biografía” a partir de la unión de discursos. Poesía, epístola, prosa, diario, incluso el guión cinematográfico y fotográfico ofrecen –cada cual en su medida– una perspectiva sobre Jon Sikelianos. The Book of Jon borda anécdotas en diversos lenguajes. Pongámoslo así, Eleni Sikelianos decide hacer una quilt y para lograrlo busca telas –es decir, relatos sobre Jon y se deja ayudar por varias manos de otros: las de su madre, sus hermanos, las propias.

Ciudad en cenizas, o cómo vivir una vida a lo gringa movie

I suspect our city
will soon be laid to ashes
Our island city
Rowing out over the river in the dark
They have divided. Eleni Sikelianos
EL PASO, Texas — Una sabe que las cosas no andan bien del otro lado cuando lee el periódico, lee las notas en Internet, escucha los helicópteros por las noches o los comentarios de queja, enojo o lamento en redes sociales como Twitter o Facebook. Una sabe que Ciudad Juárez lo está pasando realmente mal. Una, además, tiene el descaro de enterarse de todo esto desde la comodidad de su hogar en el otro lado, en El Paso. No es lo mismo, en efecto, que Una se duela de lo que ocurre más allá de la línea cuando se está aquí.