Immigrant high school graduates seek a pathway to U.S. citizenship

EL PASO, Texas — Many of the 65,000 illegal immigrants who graduate from high school in the U.S. every year live under the entrapment radar, risking deportation at any time as they attempt to attend college or serve in the U.S. military services. According to statistics from the League of United Latin American Citizens (LULAC), most of these students in all grade levels have been raised in America, in American public school systems, American cities. Many only speak English and the American culture is what they know.  They have little left of their culture of origin. “It’s a very sad experience to forget where you came from because you’re accustomed to life here.  You could hardly remember that you came here from another country,” said a student who wishes to remain anonymous.  The student at the University of Texas at El Paso (UTEP) is an illegal immigrant because, like the thousands of illegal high school students who graduate every year in the U.S., this student was not brought to America by choice.  The parents made that choice. “It’s a difficult situation.

Luchando por un sueño

CHICAGO — Los estudiantes indocumentados en los Estados Unidos actualmente están atrapados en una paradoja legal, aseveró Roberto González, actor del reporte Young Lives on Hold: The College Dreams of Undocumented Students, publicado en abril del 2009. Edgar Chávez, estudiante de 21 años de la Universidad de Illinois Chicago (UIC), quiere que la pesadilla en la que esta viviendo termine de una vez pues tiene miedo de que su mayor sueño, que es terminar su carrera, sea afectado por su situación migratoria. Chávez tenía 12 años cuando llegó a Chicago con su madre y hermano; su padre ya llevaba dos años en los Estados Unidos trabajando para poder ofrecerles mejores condiciones de vida. Nacido en Monterrey, México, Chávez contó que su traslado a este país fue sencillo. Edgar Chávez y su familia cruzaron el borde fronterizo en la camioneta de su tía, quien es ciudadana estadounidense y reside en Texas.