Juarez dining scene gets Cuban touch amid migrant surge

By |

JUAREZ, Mexico – Cuban migrants waiting their turn to seek asylum in the U.S. are finding some comfort at Little Habana, a restaurant serving homestyle Cuban food in this city on the border next to El Paso, Texas. Cristina Ibarra was operating a Mexican food restaurant called El Mariachi when she noticed the growing demand for Cuban food. She hired migrants who knew the authentic way to make the different dishes and opened Little Habana on Ramón Corona street downtown. The Cuban workers are grateful for an opportunity to earn enough to pay for their basic needs as they wait to hear from the U.S. about their asylum status.

Birth of her son moves her to overcome learning delays from childhood meningitis

By |

CIUDAD JUAREZ — Rocio Jiménez, 31, lives in colonia La Cuesta, one of the poorest sections of this city, in a small two-bedroom house with her husband and six-year-old son. Although she seems to have a normal life, Jiménez has suffered since childhood from disabilities caused by meningitis. The illness left her unable to learn to communicate clearly, but determined to improve her life, she finally learned to read and write when she turned 30. Jiménez never asked for help, but she was determined to overcome adversity, said her mother, Irma Rodriguez, who describes Jiménez as courageous and stubborn.  

Meningitis is an inflammation of the tissues that surround the brain or spinal cord.

La enseñanza del inglés en Juárez mantiene un escaso nivel de aprendizaje entre estudiantes universitarios

By |

CD. JUAREZ — “Hello, my name is Alicia”. Esa expresión, junto con los nombres de los números y colores, fue lo único que Alicia Contreras Vargas logró aprender mientras cursó la secundaria. En retrospectiva, la hoy estudiante universitaria recuerda que sus clases de inglés simplemente “no tenían chiste”. Al igual que Contreras Vargas, un gran número de estudiantes en Ciudad Juárez reconocen el bajo nivel de aprendizaje logrado a lo largo de tres o más años de recibir cursos de ese idioma, pero no saben explicarse del todo las causas de ese déficit.

Decenas de miles de perros en estado de abandono proliferan en las calles de Juárez

By |

CD. JUAREZ — Derivado de su incontrolable sobrepoblación en Ciudad Juárez, es común ver a diario sobre las calles infinidad de perros muertos por atropellamiento. Lo que no es usual es verlos morir lentamente de hambre y frío cuando éstos son apenas unos vulnerables cachorros. “Cuando vi a ese perrito durmiendo en una bolsa de basura me dio tristeza, y no pude hacer mucho por él ya que en mi trabajo no había dónde dejarlo, ¡y pues no me iban a recibir en la oficina con el perrito!”, expresa desesperado Edmundo Dagoberto Escobedo Zubia, veterinario local, quien de alguna forma intentó ayudar a que el cachorro sobreviviera. Al día siguiente el pequeño perro fue encontrado muerto.

Madres de las desaparecidas lloran los feminicidios de sus hijas

By |

CD JUAREZ — Unidas en un grito de justicia “Vivas se las llevaron, vivas las queremos”, madres de desaparecidas se reunieron ante La cruz de clavos, frente al puente internacional Santa Fe este 9 de mayo. En un momento conmovedor, las madres con lágrimas en sus ojos, oraron y cantaron por el regreso con vida de sus hijas. En vísperas del día de las madres se manifestaron para exigir a las autoridades que encuentren con vida a sus hijas y se acabe con la impunidad. Las madres declararon que no tienen nada que celebrar porque les quitaron una parte de su vida. Después de repartir y pegar volantes con las pesquisas de sus hijas en la cruz, las integrantes de “Madres y Familias Unidas por Nuestras Hijas”, se dirigieron hacia el Valle de Juárez en una caravana llamada “Conmemorando la Vida”, en memoria por las jóvenes desparecidas, y las jóvenes cuyos restos fueron encontrados en la Sierra de San Ignacio del Valle de Juárez.

Juárez es una ciudad hostil para los discapacitados, con calles que son trampas mortales para los ciegos

By |

Sabina Olivas también contribuyó en este reportaje.  

CIUDAD JUÁREZ — Con ropas sucias, peinado descuidado y lentes oscuros  Armando Martínez, 62, deambula y encuentra cobijo entre las calles del Centro Histórico de la ciudad. Dice que es ciego, pero asegura que la diabetes que padece desde que tenía treinta años de edad no fue la causa. Junto a las escaleras de la céntrica sucursal Bancomer de la  Avenida Juárez, Martínez sostiene en su mano derecha la mitad de una botella de plástico en la que los transeúntes colocan las pocas monedas que le dan. Con un audífono en el oído derecho y un cable que le recorre el pecho, canta con tono desafinado una melodía que no se llega a comprender.

El bar más antiguo de Ciudad Juárez inventó la margarita y la sigue sirviendo

By |

CD. JUAREZ — En el puente Paso del Norte, cruce internacional entre El Paso y Ciudad Juárez, una marea de personas, vendedores ambulantes y autos se alinean para cruzar al país vecino, mientras los famosos lavadores de carros que no dejan ni un carro limpio siguen frenéticos en su tarea. En el centro de la ciudad queda poco de lo que fue una maravillosa vida nocturna en Ciudad Juárez. Ahora algunos edificios en ruinas son recuerdos de lo que antes eran bares transitados. “La Juárez,” calle conocida por muchos por su gran vida nocturna, ya sea por ir por una copa o una prostituta, esta reviviendo.

A newspaper vendor at Hermanos Escobar Ave in Ciudad Juarez. (Jaime Cervantes/Borderzine.com)

Corpses on the front page boost the circulation of Juarez tabloid

By |

JUAREZ, Mexico – A few days after her 15-year-old son Juan was shot in the head by armed men, Mayra Carrizales remembers driving along a street in Juarez and glancing at a newsstand. She flinched when she saw the mocking front page headline in PM a Juarez tabloid – “Se lo descuentan!” which means “Wasted!” – and then she realized the picture beneath it was of her son’s bloody and battered face. “Every time I remember my boy, that photo pops out in my mind against my will,” said Carrizales, in Spanish during an interview in her home in the Las Torres neighborhood of Juarez. “It’s like somehow my memories of him had been tainted.”

Juan Nuñez was murdered in 2010, presumably by rival gang members who dumped his body in an empty lot near the Juan Gabriel freeway. To date nobody has been arrested.

Desplante con adorno. Fue la primera vez que McCormick tocó un cuerno de toro. ( ©Henry Holt & CO.)

Recuerdan en Cd. Juárez a Patricia McCormick y el arte de ser torera en una afición masculina

By |

EL PASO — Patricia McCormick le tiró derechazos, pero el toro no los miró. Ella continuó incitando con la muleta, supo que el toro quería agarrarla con los cuernos. Fue entonces que la levantó, el pitón había penetrado trece pulgadas en su pantorrilla. Se dio cuenta que tenía que matarlo. McCormick describe su segunda cornada en su libro Lady Bullfighter.

Cinco miembros de la familia Rodriguez Soriano que se dedicaban a cobrar derecho de piso a comerciantes de Ciudad Juárez. (El Monetario)

Detienen a familia extorsionadora

By |

CIUDAD JUÁREZ – La Fiscalía General del Estado logró la captura de cinco personas, entre ellas dos mujeres, como presuntos responsables de cobrar el derecho de piso a por lo menos 20 comerciantes de la ciudad. En las denuncias, los afectados después de ser amenazados de muerte pagaban 500 pesos semanales, en hechos ocurridos el pasado viernes en la intersección de la avenida Paseo Triunfo de la República y Lara Leos. Ellos están identificados como los hermanos Miguel, Angélica y Daniel Omar Rodríguez Soriano, de 25, 31 y 21 años de edad, respectivamente, además de Maricela Ruiz Noriega de 25 años y Noé Navarro Olvera de 21 años de edad, quienes reunían de ganancias hasta 20 mil pesos por semana de “cuota”. Los hechos sucedieron después de que una de las víctimas acudiera a interponer la denuncia ante esta representación social, mencionando que tenía seis meses pagando la extorsión, la cual le exigían mediante llamadas telefónicas que recibía del número 656 107 8758, donde lo amenazaban de muerte si no entregaba el dinero cada día viernes. El arresto se dio luego de que el pasado viernes Daniel Omar acudió al negocio a recoger dinero de la extorsión, y al salir del establecimiento lo esperaban sus cómplices Noé Navarro y Angélica Rodríguez a bordo de una camioneta tipo Blazer color rojo, modelo 1994 en la cual pretendían escapar, pero fueron interceptados por los agentes investigadores.

Bullfighting draws excitement and tourism to a recovering Cd. Juárez

By |

CIUDAD JUÁREZ – It had been eight years since the great Spanish bullfighter Pablo Hermoso de Mendoza – one of the best in the world – set foot in Ciudad Juárez. Thousands of people gathered on a beautiful Sunday afternoon in April to cheer him on as he charged the bull on horseback, holding a rejón, a type of pike. So much had changed here since his last appearance. He now rode in the Plaza de Toros Balderas instead of the old Plaza de Toros Monumental, which was demolished and turned into a shopping center. During that eight-year period, thousands of people were murdered here in drug related violence transforming Cd.

Peatones caminan por un estrecho camino enseguida de Tienda Chihuahua, debido a las renovaciones que se están haciendo a la Avenida Juárez. (Cristina Esquivel/Borderzine.com)

Retratos de la frontera – Un café por Juárez

By |

Tienda Chihuahua (Audio)

TRANSCRIPCIÓN

(Sonidos de ambiente: tintineo de tazas, conversación en el fondo)

Cristina Esquivel (Reportera de Borderzine): Aunque lentos, Ciudad Juárez ha experimentando cambios positivos en el último año. En la zona central se llevan a cabo una serie de renovaciones que buscan mejorar la estructura urbana y reactivar la economía de la ciudad. Las calles se ven más transitadas y los negocios abren sus puertas a clientes locales y a turistas. Muchos de estos cambios se deben al esfuerzo de ciudadanos Juarenses que aman y defienden su ciudad. Socorro Arredondo es licenciada en derecho pero hace poco tiempo que decidió incursionar en el terreno de los negocios.

On March 6th a man fired seven 45-caliber rounds into the glass doors of El Diario in Ciudad Juárez. (Courtesy of El Diario de Juárez)

Bullets riddled El Diario’s front door, but the newspaper’s spirit is unscathed

By |

EL PASO – A group of armed men in a grey van approached the premises of El Diario de Ciudad Juárez, the leading newspaper in the city now ranked as the 19th most dangerous in the world, and fired seven bullets through the building’s plate-glass door before dawn on March 6. “There was never a previous threat or any kind of vindictive message. We did not expect it… so far the authorities have not been able to tell us who it was or what was the motive,” said Pedro Torres, Associate Editor of El Diario de Juárez. The early morning attack was not the newspaper’s first encounter with violence. Armando Rodríguez, the lead crime reporter for El Diario, was shot to death in November 2008.

Cada viaje a la universidad es una odisea para los estudiantes juarenzes. (Fernando Aguilar Carranza/Borderzine.com)

Súbase, agárrese y cállese – Sufriendo el ineficiente y obsoleto transporte público de Ciudad Juárez

By |

CIUDAD JUÁREZ – “Súbase, agárrese y cállese”, reza así la imperativa leyenda de un letrero rotulado en el interior de uno de los viejos camiones que diariamente Ana toma para poder llegar a la universidad. Ana es una de las decenas de miles de estudiantes universitarios que desde su niñez conocen de primera mano la exasperante experiencia de viajar por las calles de Ciudad Juárez a través de un sistema de transporte público catalogado de ineficiente y obsoleto. La odisea de Ana empieza a las cinco de la mañana, hora en que se levanta y alista para ir a la escuela. Ella reside en la colonia Tierra Nueva, un populoso y anárquico asentamiento urbano ubicado al sureste de la ciudad. A las seis en punto Ana ya se encuentra presente en esquina de su cuadra, a la espera del camión “Tierra Nueva” que la dejará en el bulevar Zaragoza y la avenida Tecnológico.

Patricia Martinez (right) reopened her business, Pacífico bakery, after two years of having it closed due to threats. (Alejandra Barrera/Borderzine.com)

Once the most dangerous city in the world, Juárez struggles to prosper again

By |

CIUDAD JUÁREZ – Patricia Martinez welcomed two men into her “Pacífico” bakery in downtown Juárez one late afternoon in December 2010. She greeted them with a smile as she did with all her customers without imagining that the encounter would change her life forever. Martinez thought they were just customers shopping for some pan dulce or homemade food. While Patty – as her friends and family call her – stood behind the counter, one of the men approached her holding a gun in his hand and, told her in a hushed voice that they were demanding “la cuota,” an extortion payoff. The man said that if she wanted her family to be safe and her businesses to remain open she had to pay 2,000 pesos, or around $155, every week.

Dr. Eva Moya from the University of Texas at El Paso. (Diego Davila/Borderzine.com)

Tuberculosis wanes in the US but remains a threat in Mexico

By |

EL PASO – Tuberculosis has for a long time been a serious but waning disease in the United States with less severe complications in the large majority of cases, while people in other countries suffer greatly and die from a lack of sanitation, medical resources and information about this illness. Even though this lethal infection is on the decline in the United States, it is still latent in more than one third of the world’s population. Mexico is one of the many other countries affected to a much greater degree. According to Professor Eva Moya, Ph.D., from the University of Texas at El Paso, although most people infected in the United States will recover from primary TB without further evidence of the disease, there are still deaths related to this disease. In 2011 there were more than 500 cases that resulted in deaths in he U.S. Unfortunately the number is much higher in Mexico where on average a Mexican man or woman dies from tuberculosis every six hours.

Las muertas de Juárez: ¿Un caso resuelto u oculto?

By |

CD. JUÁREZ – Los restos óseos encontrados en la Sierra de San Agustín, municipio de Práxedis G. Guerrero, pertenecen a tres menores de edad desaparecidas en los años 2009 y 2010 – Lizbeth G., de 17 años, Yessica P.,15 y Andrea G., 15. Entre los cientos de casos similares también está la joven Jéssica Leticia Peña, secuestrada en el centro de Juárez el 30 de mayo del 2010 cuando iba a buscar trabajo, según se publicó el 11 de noviembre en el periódico La Policiaca, D.F.

El 17 de febrero de 2012 el presidente de México, Felipe Calderón Hinojosa, declaró que, a dos años de que iniciara la estrategia para buscar mujeres desaparecidas llamada “Todos Somos Juárez,”  la tasa de homicidios disminuyó un 57 por ciento. Para  entender realmente los logros de “Todos Somos Juárez” tendríamos que hacer un recuento de los hechos estableciendo un panorama, ya que, a partir de 1993, el número estimado de mujeres asesinadas hasta el año 2012 asciende aproximadamente a más de 700, aunque la cifra real se desconoce. Según el Centro de Justicia para Mujeres de Cd.

(©Angela Kocherga)

When bullets turned to ballads

By |

Juárez, the war-ravaged border town, welcomes back Juan Gabriel, and hope
CIUDAD JUAREZ – This city, along with its prodigal son, the mega-star known as Juan Gabriel, has seen better days—we all have. The world-renowned singer with the thinning, dyed hair, wrinkles, and a few too many pounds walked forcefully on stage. Never mind that his voice was a bit raspy, his steps a bit wobbly. There he was, in full splendor, dressed in white with brown and green trimmings. Like Juárez, he was still standing.

El proyecto de la Orquesta Esperanza Azteca pretende no solo formar músicos si no además alejar a los niños y jóvenes de la violencia desatada en la ciudad. (Foto cortesía de Jove Garcia)

Jóvenes, padres de familia y maestros trabajando en concierto tocan un son de esperanza en Juárez

By |

CIUDAD JUÁREZ, México – La vida de la pequeña de 11 años cambió por completo cuando la Orquesta Esperanza Azteca llegó a Cuidad Juárez. Jaqueline, cuyas calificaciones en la escuela no eran las más altas, sentía que le faltaba llenar un vacío dentro de si misma. “Antes de incorporarme a la orquesta me faltaba algo que me hiciera sentir más viva, más plena”, dice Jaqueline. La Orquesta Esperanza Azteca de Cuidad Juárez, un proyecto iniciado por el gobierno municipal y operado por Fundación Azteca, del Grupo Salinas en la Ciudad de México, es un proyecto social cuyo propósito principal es contribuir a la formación de mejores seres humanos a través de la música. “La orquesta consiste aproximadamente de 230 niños y adolescentes de seis a 17 años de edad que provienen de diversos niveles socioeconómicos de la ciudad”, dice Jove Garcia, coordinador del proyecto.

José "Mantequilla" Nápoles muestra uno de sus cinturones que lo acreditan cono campeón. (Jesús Alcázar/Somosfrontera.com))

Gloria del boxeo espera entre carencias “la campanada del último round”

By |

Por Lourdes Cárdenas

CIUDAD JUAREZ, México –  Ya no hay músculo en lo que alguna vez fueron sus rápidos y veloces brazos, ni tampoco agilidad en su caminar o en sus movimientos. Su memoria lo traiciona y con frecuencia se retira a su esquina, ignorando el bullicio a su alrededor, ensimismado en sus pensamientos. Duerme de 5 de la mañana a 5 de la tarde y por las noches juega Solitario y ve televisión. Pero lo que más disfruta es sentarse en una pequeña banca en la banqueta de su casa y fumarse un puro. Entonces, los vecinos llegan a saludarlo y los niños, esos que no habían nacido cuando él estaba en la cúspide de la fama, le recuerdan lo grandioso que fue en el cuádrilatero.

Rancho 3M provides shelter to 84 children. (Diana Arrieta/Borderzine.com)

Juarez’ drug-war orphans find sanctuary, education and hope at Rancho 3M

By |

CIUDAD JUAREZ – The 10-year-old boy’s stable family life, his modest home, and a routine that included going occasionally with his parents to Peter Piper Pizza for dinner came to a catastrophic end when the drug war plaguing Ciudad Juárez struck home killing his entire family. Caught on the street in a crossfire of warring gangs, Juan dropped under a nearby parked van, covering his eyes. Everything turned fuzzy. When he came out from under the van, his father, mother and sister were dead and he was an orphan. A few weeks later, Juan boarded a bus with 12 other children en route to Rancho 3M to a private Christian orphanage and school founded by American missionaries in the nearby town of Guadalupe.

(Joseph Kolb/Fox News Latino)

Ciudad Juarez launches aggressive campaign for female crime victims

By |

CIUDAD JUAREZ –  In a small room at the Fiscalía Especializada en Atención a Mujeres Víctimas por Razones de Género, Bernardo Manzano stood pensively with his hands cuffed behind his back, while two police officers stood on either side of him as he was photographed and questioned by more than a dozen reporters. Not a drug dealer this time. The 43-year-old maquiladora worker was about to be charged with sexually assaulting his wife. Parading suspects accused of committing crimes against women in front of the media have become increasingly common here, in the wake of a combined and aggressive campaign by Ciudad Juarez and Chihuahua state to curb these kind of offenses. A 20-year legacy of crimes against women, especially the well-publicized killing of women in the late 1990s – popularly known as ‘femicides’– has given this border city international notoriety.

Espectacular localizado en el Estadio Olímpico Benito Juárez alienta a la ciudadanía a no perder la esperanza, al mismo tiempo vendedores se preparaban para ofrecer sus servicios a los Juarenses. (Kimberly Martinez/Borderzine.com)

Vuelve a celebrar Juárez su propio Grito de Independencia

By |

CIUDAD JUAREZ — Miles de habitantes salieron libremente a las calles de esta ciudad este 15 de septiembre para celebrar las fiestas del Grito de Independencia en una Cd. Juárez renacida y viva, luego de haber sufrido un gran golpe de violencia desde el año 2008. Este año el índice de criminalidad descendió hasta un 80 porciento, de acuerdo al alcalde Héctor Murguía Lardizábal. El evento de este año fue organizado por el Gobierno Municipal y se estimaba una asistencia de hasta 150,000 personas, de acuerdo al Director General de Servicios Públicos Jorge Alberto Gutiérrez, en comparación con años pasados en los cuales los festejos fueron cancelados y los habitantes de Cd. Juárez prefirieron celebrar con más seguridad en la vecina ciudad de El Paso, Texas.

Molly Molloy (izq.), bibliotecaria y fundadora de Frontera List, y Lourdes Cárdenas (der.), editora de somosfrontera.com presentaron el libro de Sandra Rodríguez Nieto en la Universidad de Texas en El Paso. (Danya Hernandez/Borderzine.com)

La narcoguerra es una fábrica de criminales para toda una generación

By |

EL PASO — En  Juárez, una ciudad considerada como una de las más peligrosas del mundo debido al narcotráfico, crímenes violentos y corrupción, hay quienes siguen buscando una explicación para esta epidemia de violencia. Una de estas personas es Sandra Rodríguez Nieto, periodista del Diario de Juárez, autora del libro titulado La fábrica del crimen. Su llegada a Juárez en el 2003 la preparó para cubrir la llamada guerra contra el narcotráfico desde el 2008. Rodríguez Nieto ha sido reconocida con el Premio Internacional de Periodismo en 2010 entregado por el periódico El Mundo, y el Premio Knight del Centro Internacional para Periodistas en Washington en 2011. Por medio de la historia y testimonios de Vicente León, un joven que a los 16 años asesinó a su padre, madre y hermana para después simular un secuestro y pedir rescate a su familia, Rodríguez Nieto explica cómo la impunidad y corrupción han invitado a que los jóvenes vean el crimen como su único boleto para escapar la pobreza.

Protesta en la Universidad Autónoma de Cd. Juárez por el tercer aniversario de la desaparición de Mónica Alanis. (Gloria Aime Ramirez/Borderzine.com)

Siguen sufriendo mentiras e indiferencia los padres de las mujeres desaparecidas en Juárez

By |

CIUDAD JUAREZ – Ya son 20 años de feminicidios y desapariciones de jóvenes mujeres en  Cd Juárez, Chihuahua, sin que exista una investigación seria que mande a los verdaderos culpables a la cárcel. Entrevistas a madres de desaparecidas de Ciudad Juárez

De acuerdo con datos de la fiscalía General de Chihuahua a la fecha desaparecieron 117 mujeres, la mayoría de ellas  en la zona central de la ciudad. Las autoridades todavia no realizan operativos que prevengan la desaparición forzada de jovencitas en el centro, ni campañas de advertencia. Las madres de las mujeres desaparecidas viven un verdadero calvario, no solo con las desapariciones de sus hijas si no con las autoridades encargadas de la investigación. Después de poner el reporte de desaparición, tienen que pasar de 48 hasta 72 horas para que las autoridades consideren desaparecida a una persona e inicien su búsqueda.

Artists Arturo Damasco painted legendary Mexican actor Carlos López Moctezuma. (Luis Hernández/Borderzine.com)

New art brings good memories back to the old Juárez mercado

By |

CD. JUAREZ – Driving through downtown Juárez has always been somewhat of a treat for me. The sights and sounds of the everyday hustle and bustle, the lingering aroma of what can only be defined as tradition, and the looming sense of that which is no longer there. Yet what most captivates me to this day are the numerous decaying buildings situated in one single area. These remnant monoliths weathered down by the years serve as a reminder of my city’s heritage, a heritage that I never fully knew.

Angela Kocherga and her partner, photographer Hugo Perez, won two Emmys at the 9th Annual Lone Star Emmy Awards. (Mariel Torres/borderzine.com)

Belo TV journalists Kocherga and Perez win awards for border coverage

By |

EL PASO – TV reporters covering the U.S.-Mexico border require passion, strong investigative skills and survival skills on a beat that has claimed thousands of lives in a ruthless drug war. Angela Kocherga and her cameraman Hugo Perez, who have covered the violent border for the Belo Border Bureau for the past six years, won the 9th Annual Lone Star Emmy Awards Crime-News Single Story category for their story on Juárez paramedics. Working for the Belo Corporation, one of the largest television companies in the nation, which operates 20 television stations, the Kocherga-Perez team covers stories on drug war violence, immigration and cross border health issues and how all this affects people on both sides of the border. Their featured stories are aired in various stations throughout Texas. The award-winning story revealed the everyday risks the paramedics of Ciudad Juárez face while trying to save lives.