La muerte del periodista Salazar: ¿accidente o asesinato?

By |

Read this story in English

Dos primos mexicanos mueren a manos de la policía de Los Ángeles en un caso de identidad errónea. Dos agentes del Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD por sus siglas en inglés) le dan una advertencia a un importante periodista referente a su cobertura del fusilamiento. Poco después, el mismo periodista se reúne con altos funcionarios de la U.S. Civil Rights Commission (Comisión sobre los Derechos Civiles de EE.UU.) para decirles que sospecha que está siendo perseguido por la policía. Saca todo de su billetera y despeja el escritorio de su oficina. Días más tarde, está muerto por un proyectil de gas lacrimógeno de 10 pulgadas de largo que disparó un asistente del alguacil de Los Ángeles.

Journalist Rubén Salazar’s Death — Accident or Assassination?

By |

40 Years Later, Questions Persist

Lea esta historia en español

Two Mexican cousins are killed by Los Angeles police in a case of mistaken identity. A prominent journalist is cautioned by two LAPD officers about his coverage of the shootings. A short time later, the journalist meets with staffers of the U.S. Civil Rights Commission and tells them he suspects he’s being followed by police. He cleans out his wallet and clears off his office desk. Days later, he is dead.

Mercado Mayapán Celebrates Chicano Power and Pride

By |

EL PASO, Texas — The smell of tacos al pastor greeted visitors of the Mercado Mayapán like the warmth of a Mexican grandmother’s bosom.  Chicanos gathered here surrounded by the beat of indigenous drums and warm colors for Chicano Power: Legacy of the Chicano movement in El Paso on a Saturday afternoon. Throughout the month of February, Museo Mayachén and La Mujer Obrera presented to the El Paso community different exhibits all having to do with the struggles of the Chicanos and Chicanas during the 60’s and 70’s.  Cultural dances, musical performances, and informatory forums were hosted at the Mercado Mayapán every Saturday in an effort to bring people to the recently opened museum dedicated to the Chicano movement in El Paso. The forum on February 13th was organized by Salvador Avila who participated as a member of the Brown Berets during the era of the Chicano movement. “Hoy se hace historia en la comunidad de El Paso,” Ávila said.