Banda Guerra de la escuela secundaria Técnica 55 dirigida por el instructor Luis Raúl Aguirre. (Belinda Fernandez/Borderzine.com)

Miles celebran el Grito mexicano en la plaza central de El Paso

By |

EL PASO – Miles celebraron el Grito de Independencia de México en la plaza central de El Paso por segundo año seguido después de que Juárez canceló la fiesta del bicentenario de la independencia mexicana el año pasado. Las calles de Juárez quedaron silenciadas y muchos mexicanos no pudieron celebrar la jornada de la Independencia de México como en años anteriores. Debido a la cancelación del evento del Grito en Ciudad Juárez el año pasado, la fiesta realizada por el Consulado General de México en la Plaza San Jacinto aquí se a convertido en un evento mas grande. “Hemos visto el evento crecer de los cientos a los miles. Como vieron hoy, definitivamente se notó el incremento de gente asistiendo el evento”, dijo Frank Núñez, encargado del estacionamiento Mills Plaza.

Juarenses cross the border to celebrate “16 de Septiembre”

By |

EL PASO, Texas — Thousands, including many who crossed the border from Juarez, gathered to celebrate “16 de Septiembre” — 200 years of Mexican independence from Spain — at San Jacinto Plaza in downtown El Paso. Festivities here drew more people than usual because public events in Juarez were curtailed due to the current drug-related violence there. Juarez residents were asked to celebrate at home with a televised ceremony. Others opted to celebrate in El Paso at Mexican Consulate sponsored festivities. “We came to celebrate because we heard a big party was going to take place,” said Juarez high school student Diana Mojarro, 17.